στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
mo·bile co·ver
- mobile cover
- Handyhülle θηλ
- mobile cover
- Handytasche θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- cover (Eindeckung; Glattstellung einer Position durch Gegenkauf, Verkauf oder Spread)
- Cover ουδ
-
- Open Cover ουδ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Cover ist eine Collage bestehend aus: Bosse, der sich schreiend die Ohren zu hält, mehreren Teilen von Frauenkörpern, Boxen und Häusern.
de.wikipedia.org Aufgrund des anstößigen Covers wurde das Album jedoch vom deutschen Markt entfernt.
de.wikipedia.org Ausgenommen in dieser Liste sind Medleys, Remixe und eigene Neuauflagen (Cover) ohne anderer Besetzung.
de.wikipedia.org Auf dem Cover ist Bosse in einer schwarzen Jacke auf einer Straße zu sehen.
de.wikipedia.org Das Cover zur Single wurde von den drei Bandmitgliedern gestaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Cover und Box sind aus nepalesischem, mit Bienenwachs überzogenem Papier handgefertigt und umwickelt mit einer mit Hibiskusblättern gefärbten Kordel mit roten Perlen
[...][...]
Catalog cover and collector’s box are handcrafted from Nepalese paper coated with beeswax, and tied with thread stained with hibiscus tea leaves and Nepalese beads
[...][...]
www.uni-hamburg.de Die Imagebroschüre der Universität Hamburg hat eine abnehmbare Postkarte auf dem Cover, die in 18 Sprachen einen „ Gruß an die Welt “ sendet.
[...]
The cover page of Universität Hamburg s profile brochure contains a detachable postcard that sends the University s greetings to the world in 18 languages.
[...]
www.die-buecherecke.de Nachdem Sie diese Fakten kennen, was denken Sie darüber, daß es im Moment nur diese zwei Möglichkeiten gibt – entweder die Bücher bekommen ein normales Cover und verkaufen sich vielleicht nicht mehr und der Verleger läßt keines Ihrer Bücher mehr übersetzen oder sie werden auch weiterhin übersetzt, jedoch nur mit einem Clinch-Cover darauf?
[...][...]
If you know that facts, what do you think about this if there are at the moment only the two possibilities that you get a normal cover and the books might not sell anymore and the publisher stops translating your books or there will be translations also in the future but only with a clinch cover on it?
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de Seine ersten Beobachtungen einfacher Phasenumwandlungen auf atomarer Ebene und auf der Zeitskala von 100 Femtosekunden im Jahre 2003 waren noch sehr körnig, ganz wie die ersten Kinofilme (Science cover story 2003).
[...][...]
Back in 2003 his observation of simple phase transitions at the atomic level on the 100 femtosecond time scale, were very grainy much like the first motion pictures (Science cover story 2003).
[...][...]
umweltgesamtrechnung.at Die Herausgeber betonen jedoch ausdrücklich, dass es sich bei dieser White Cover Publikation um ein Zusammenfassen der aktuellen Diskussion handelt und dass es vorrangig darum geht, eine gemeinsame Arbeitsgrundlage für weitere Überlegungen zur Integration von Ökosystemleistungen in die Umweltgesamtrechnungen zu schaffen.
[...][...]
The editors explicitly stress the fact that the white cover publication is a synthesis of the current discussions, and that its main purpose is to provide a common basis for further reflections on the integration of ecosystem services into environmental accounting.
[...]