Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prikloniti
notorious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·rüch·tigt [bəˈrʏçtɪçt] ΕΠΊΘ
1. berüchtigt (in schlechtem Ruf stehend):
berüchtigt
notorious
berüchtigt
infamous
wegen einer S. γεν berüchtigt sein
to be notorious for sth
2. berüchtigt (gefürchtet):
berüchtigt
feared
berüchtigt
dreaded
wegen einer S. γεν berüchtigt sein
to be feared [or dreaded] because of sth
be·rühmt-be·rüch·tigt ΕΠΊΘ αμετάβλ
berühmt-berüchtigt
notorious
berühmt-berüchtigt
infamous
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
notorious criminals
berüchtigt
to be notorious as sth
für etw αιτ berüchtigt [o. bekannt] sein
infamous criminal etc
berüchtigt
to be infamous for doing sth
berüchtigt dafür sein, etw zu tun
big-time criminal
berühmt-berüchtigt
brat pack οικ
Gruppe junger, berühmt-berüchtigter [Film]stars, vor allem in den 80er-Jahren
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wegen einer S. γεν berüchtigt sein
to be notorious for sth
wegen einer S. γεν berüchtigt sein
to be feared [or dreaded] because of sth
brat pack οικ
Gruppe junger, berühmt-berüchtigter [Film]stars, vor allem in den 80er-Jahren
to be notorious as sth
für etw αιτ berüchtigt [o. bekannt] sein
to be infamous for doing sth
berüchtigt dafür sein, etw zu tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im darauffolgenden Jahr hatte er die berüchtigten Ausschreitungen der Polizei gefilmt und ins Netz gestellt, woraufhin das Polizei-Verhalten untersucht wurde.
de.wikipedia.org
Danach muss er fliehen und wird zu einem berühmt-berüchtigten Räuber und Wegelagerer.
de.wikipedia.org
Er war bald berüchtigt für seine nomnkonfirmistischen und von der Kirche als häretisch angesehenen Überzeugungen.
de.wikipedia.org
Der Roman ist berüchtigt für seine Figurenvielfalt, seine schwer durchschaubaren Handlungsstränge und seine enzyklopädische Themenvielfalt.
de.wikipedia.org
Ein umstrittener Punkt des Marketings war der berüchtigte „Brückensprung“.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger North Wall.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand.
[...]
shop.jungfrau.ch
[...]
It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger north face.
[...]
shop.jungfrau.ch
[...]
Entdecken Sie Speedwell Cavern und machen Sie eine Bootsfahrt 450 Meter unter den Bergen bis zum berüchtigten Bottomless Pit
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Discover Speedwell Cavern, where you can take an underground boat ride 450m under the hills to the notorious Bottomless Pit
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Sie bietet den Besuchern eine spektakuläre Sicht auf die berüchtigte Eigernordwand, Mönch und Jungfrau.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
It offers visitors a spectacular view of the notorious Eiger North Face, Mönch and Jungfrau.
[...]
www.jungfrau.ch

Αναζήτηση στο λεξικό