γερμανικά
αγγλικά
I. bös·wil·lig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das lässt sich so verstehen, dass auch aus Unfällen, Irrtümern und sogar böswilligen Taten etwas Gutes entstehen kann.
de.wikipedia.org Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.
de.wikipedia.org In ähnlicher Weise sind zahllose weitere Artikel böswillig verändert worden: entweder, um den Ruf einer bestimmten Person zu schädigen oder um Wikipedia selbst zu schaden.
de.wikipedia.org Fehlalarmierungen werden unterteilt in böswillig verursachte Alarme, Fehlalarme und Täuschungsalarme.
de.wikipedia.org Nach alter Vorstellung sind die meisten böswillig, einige friedlich und nur wenige gut gesinnt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mcafee.com Die Sensoren erkennen sofort jede Art von nicht autorisiertem oder böswilligem Verhalten und beenden dieses ohne signifikante Auswirkungen auf die allgemeine Systemleistung.
[...][...]
The sensors immediately detect any kind of unauthorized or malicious behavior and terminate it without significant impact to overall system performance.
[...][...]
www.mcafee.com Unerwünschte E-Mails können weit mehr als nur eine Belästigung darstellen, wenn sie böswillige Links oder Phishing-Inhalte enthalten, die auf die Daten Ihres Unternehmens abzielen.
[...][...]
An unwanted email can be more than a nuisance if it contains malicious links or phishing content targeting your company’s data.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Obwohl Plus-HD-5.0-chromeinstaller.exe nicht durch alle Sicherheitsprogramme als böswillige Komponente erkannt wird, empfehlen wir bleiben vorsichtig über die
[...]
Even though Plus-HD-5.0-chromeinstaller.exe is not detected as a malicious component by all security programs, we recommend staying cautious about this file,
[...]
www.freebsd.org Zweitens kann eine böswillige Person unerlaubten Zugriff auf ein unsicheres System erlangen, um empfindliche Daten zu verändern oder zu zerstören;
[...][...]
Second, a malicious party can use it to gain unauthorized access to a vulnerable system, to destroy or alter sensitive data;
[...][...]
www.intel.de Sie ermöglicht zusätzlichen Schutz von Daten, da verhindert werden kann, dass über USB-Ports Daten böswillig vom System entfernt oder auf das System übertragen werden.
[...]
This feature provides added protection of data by preventing malicious removal or insertion of data through USB ports.