AUSEINANDERBRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus·ei·nan·der|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

etw auseinanderbringen

to be able to get sth apart

jdn auseinanderbringen

to separate [or part] sb

αγγλικά

γερμανικά

don't let one little quarrel come between you!

lasst euch nicht durch einen kleinen Streit auseinanderbringen!

they refused to let the distance divide them

sie ließen sich durch die Entfernung nicht auseinanderbringen

Präsens

ich	bringe	auseinander
du	bringst	auseinander
er/sie/es	bringt	auseinander
wir	bringen	auseinander
ihr	bringt	auseinander
sie	bringen	auseinander

Präteritum

ich	brachte	auseinander
du	brachtest	auseinander
er/sie/es	brachte	auseinander
wir	brachten	auseinander
ihr	brachtet	auseinander
sie	brachten	auseinander

Perfekt

ich	habe	auseinandergebracht
du	hast	auseinandergebracht
er/sie/es	hat	auseinandergebracht
wir	haben	auseinandergebracht
ihr	habt	auseinandergebracht
sie	haben	auseinandergebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	auseinandergebracht
du	hattest	auseinandergebracht
er/sie/es	hatte	auseinandergebracht
wir	hatten	auseinandergebracht
ihr	hattet	auseinandergebracht
sie	hatten	auseinandergebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daraufhin bezichtigt der gräfliche Onkel seinen Sekretär des Diebstahls, da er das junge Glück auseinanderbringen will.

de.wikipedia.org

Sie denkt, dass keine Religion eine Familie auseinanderbringen oder jemanden unter dem Deckmantel der Religion missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Kulturen vereinigen sich und sie sind eng miteinander befreundet und lassen sich auch von Schwierigkeiten nicht auseinanderbringen.

de.wikipedia.org

Hat man für das Auseinanderbringen der Bestandteile des Festkörpers eine molare Gitterenthalpie bestimmt, so ist die molare Gitterenergie.

de.wikipedia.org

Die Tante soll das junge Paar auseinanderbringen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nervig ist nur Janas Tochter Corinna, die Anikas Vater und ihre Mutter unbedingt wieder auseinanderbringen will.

www.loewe-verlag.de

However, Jana s daughter Corinna is annoying: she tries very hard to separate her mother and Anika s father.

www.loewe-verlag.de