γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zweifle / zweifele | an |
|---|---|---|
| du | zweifelst | an |
| er/sie/es | zweifelt | an |
| wir | zweifeln | an |
| ihr | zweifelt | an |
| sie | zweifeln | an |
| ich | zweifelte | an |
|---|---|---|
| du | zweifeltest | an |
| er/sie/es | zweifelte | an |
| wir | zweifelten | an |
| ihr | zweifeltet | an |
| sie | zweifelten | an |
| ich | habe | angezweifelt |
|---|---|---|
| du | hast | angezweifelt |
| er/sie/es | hat | angezweifelt |
| wir | haben | angezweifelt |
| ihr | habt | angezweifelt |
| sie | haben | angezweifelt |
| ich | hatte | angezweifelt |
|---|---|---|
| du | hattest | angezweifelt |
| er/sie/es | hatte | angezweifelt |
| wir | hatten | angezweifelt |
| ihr | hattet | angezweifelt |
| sie | hatten | angezweifelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Burg wurde hastig erbaut; zeitgenössische Quellen sprechen von nur acht Tagen, auch wenn diese Terminierung angezweifelt wird.
de.wikipedia.org Ein Fund aus den französischen Pyrenäen wird angezweifelt.
de.wikipedia.org Eine Überschuldung stellt sich ein, wenn Gläubiger die Fähigkeit zur Bedienung der Staatsschulden vermehrt anzweifeln.
de.wikipedia.org 1949 glaubte man den einstigen Schanzgraben gefunden zu haben, doch wird dieses Grabungsergebnis mittlerweile angezweifelt.
de.wikipedia.org Deshalb wurde angezweifelt, dass es sich tatsächlich um eine Schenkung gehandelt habe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ammann-group.de Was sagen Sie Kritikern, die Qualität und Langlebigkeit von Niedertemperat urasphalt im Vergleich zu den herkömmlichen Produkten anzweifeln?
[...][...]
What do you say to critics who doubt the quality and durability of low-temperature asphalt in comparison to conventional products?
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Das Jan Hendrik Schön zur Last gelegte wissenschaftliche Fehlverhalten zweifelte das Gerichtsurteil nicht an.
[...][...]
The court verdict did not doubt the alleged scientific misconduct of Jan Hendrik Schön.
[...][...]
www.ccm-international.de „…niemand kann Boldoczkis Vollkommenheit anzweifeln, er meistert erfolgreich die Ausdrucksweise dieser Werke mit dauerhaft gutem Geschmack und Interpretation“
[...]
"…no one can doubt Boldoczki's accomplishment, successfully entering the idiom of these works and with such consistently good taste and judgement."
[...]
www.materialscience-products.bayer.com Dass Solar Impulse fliegen kann, und zwar ohne Kerosin, zweifelt freilich niemand an.
[...][...]
Nobody doubts that the Solar Impulse can fly without kerosene.
[...][...]
www.skwschwarz.de Weder von der Gegenpartei, dem BGH noch von den vorinstanzlichen Gerichten wurden die Datenqualität und korrekte Vorgehensweise angezweifelt.
[...][...]
The data quality and correct approach were not doubted either by the opponent, the Federal Court of Justice or by the lower courts.
[...]