PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Betablocker sind das Arzneimittel der ersten Wahl bei stabiler Angina pectoris.
de.wikipedia.org Patienten mit einer mikrovaskulären Angina pectoris haben eine gute Prognose und kein erhöhtes Risiko für Myokardinfarkte.
de.wikipedia.org Bei systemischer Anwendung stehen kardiale Nebenwirkungen, wie z. B. Herzinsuffizienz, Angina-pectoris-Anfälle, Herzinfarkt, tachykarde Herzrhythmusstörungen, bis hin zum Kammerflimmern und Herzstillstand im Vordergrund.
de.wikipedia.org Die Unterscheidung zwischen stabiler und instabiler Angina pectoris hat eine große differentialdiagnostische Bedeutung.
de.wikipedia.org Danach zwang ihn eine starke Angina zu einem Krankenhausaufenthalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hdz-nrw.de Man nennt diesen Beschwerdekomplex, der häufig bei körperlicher oder psychischer Belastung auftritt und nach einer Ruhepause wieder verschwindet, Angina pectoris (wörtlich:
[...][...]
These symptoms, which often occur under physical or mental strain and which disappear again after a resting period, are collectively known as angina pectoris (literally:
[...][...]
www.pohl-boskamp.de So ist Nitrolingual®, wenn es um die schnelle und effektive Behandlung des Angina pectoris-Anfalls geht, nicht nur in Deutschland, sondern in rund 40 Ländern der Welt das Mittel der ersten Wahl.
[...]
Thus, Nitrolingual ®, used as a quick and effective treatment of angina pectoris attacks, has become the drug of first choice, not only in Germany but in over 40 countries around the world.
[...]
www.storzmedical.ch Erstmals wird ein Patient am Herzen ( nicht-revaskularisierbare Angina pectoris ) mit Stosswellen behandelt.
[...]
For the first time a patient s heart ( non-revascularizable angina pectoris ) is treated with shock waves.
[...]
www.storzmedical.ch Sehr geehrter Herr Dr. Schmid, seit 2006 setzt Ihre Klinik erfolgreich auf die Stosswelle in der Kardiologie zur Behandlung der therapierefraktären Angina pectoris.
[...][...]
Dear Dr Schmid, your clinic has been using shock waves in cardiology with success since 2006 to treat refractory angina pectoris.
[...][...]
www.storzmedical.ch Die CSWT ist eine sehr einfach durchzuführende nicht-invasive Methode, die bei Patienten mit chronischer Angina pectoris mit einer hohen Wahrscheinlichkeit zu einer signifikanten Verbesserung der Symptomatik führt.
[...][...]
CSWT is a non-invasive method that is very simple to apply and has a high potential to significantly improve the symptoms in patients who suffer from chronic angina pectoris.
[...]