γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wandle / wandele | ab |
|---|---|---|
| du | wandelst | ab |
| er/sie/es | wandelt | ab |
| wir | wandeln | ab |
| ihr | wandelt | ab |
| sie | wandeln | ab |
| ich | wandelte | ab |
|---|---|---|
| du | wandeltest | ab |
| er/sie/es | wandelte | ab |
| wir | wandelten | ab |
| ihr | wandeltet | ab |
| sie | wandelten | ab |
| ich | habe | abgewandelt |
|---|---|---|
| du | hast | abgewandelt |
| er/sie/es | hat | abgewandelt |
| wir | haben | abgewandelt |
| ihr | habt | abgewandelt |
| sie | haben | abgewandelt |
| ich | hatte | abgewandelt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgewandelt |
| er/sie/es | hatte | abgewandelt |
| wir | hatten | abgewandelt |
| ihr | hattet | abgewandelt |
| sie | hatten | abgewandelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitgehend wurden sie unverändert oder nur geringfügig abgewandelt auf die neuen Bundesländer übertragen.
de.wikipedia.org Seit der Wende zum 16. Jahrhundert wurden Formen der Renaissance von allen europäischen Ländern aufgenommen und ihren Überlieferungen entsprechend abgewandelt.
de.wikipedia.org Daneben wurden sufistische Literatur und Epen rezipiert und abgewandelt sowie Herrscherchroniken erstellt.
de.wikipedia.org Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit ist der Name mehrfach bis zur heutigen Form abgewandelt worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com Die Melodien solcher Gesänge können von Liedern stammen, die geschrieben wurden, bevor die singenden Fans überhaupt geboren waren, oder sie sind der modernen Popkultur entnommen und wurden für den neuesten Star abgewandelt.
[...][...]
A chant’s tune may come from a song written decades before those singing it were born, or it may be borrowed from modern popular culture and adapted to fit the latest star signing.
[...][...]
www.impulstanz.com Die Geste des Malens wird verändert, wird abgewandelt und eröffnet so neue Perspektiven für den Tanz.
[...][...]
The gesture of painting is changed, adapted – thus opening up new perspectives for dance.
[...][...]
www.contur-online.de Was kann davon abgewandelt im europäischen oder im südamerikanischen Markt angeboten werden?
[...][...]
What can you adapt to European or South American markets?
[...]