Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgewandelter
altered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ab|wan·deln ΡΉΜΑ μεταβ
to adapt sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichwandle / wandeleab
duwandelstab
er/sie/eswandeltab
wirwandelnab
ihrwandeltab
siewandelnab
Präteritum
ichwandelteab
duwandeltestab
er/sie/eswandelteab
wirwandeltenab
ihrwandeltetab
siewandeltenab
Perfekt
ichhabeabgewandelt
duhastabgewandelt
er/sie/eshatabgewandelt
wirhabenabgewandelt
ihrhabtabgewandelt
siehabenabgewandelt
Plusquamperfekt
ichhatteabgewandelt
duhattestabgewandelt
er/sie/eshatteabgewandelt
wirhattenabgewandelt
ihrhattetabgewandelt
siehattenabgewandelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitgehend wurden sie unverändert oder nur geringfügig abgewandelt auf die neuen Bundesländer übertragen.
de.wikipedia.org
Seit der Wende zum 16. Jahrhundert wurden Formen der Renaissance von allen europäischen Ländern aufgenommen und ihren Überlieferungen entsprechend abgewandelt.
de.wikipedia.org
Daneben wurden sufistische Literatur und Epen rezipiert und abgewandelt sowie Herrscherchroniken erstellt.
de.wikipedia.org
Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit ist der Name mehrfach bis zur heutigen Form abgewandelt worden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Melodien solcher Gesänge können von Liedern stammen, die geschrieben wurden, bevor die singenden Fans überhaupt geboren waren, oder sie sind der modernen Popkultur entnommen und wurden für den neuesten Star abgewandelt.
[...]
de.puma.com
[...]
A chant’s tune may come from a song written decades before those singing it were born, or it may be borrowed from modern popular culture and adapted to fit the latest star signing.
[...]
[...]
Die Geste des Malens wird verändert, wird abgewandelt und eröffnet so neue Perspektiven für den Tanz.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
The gesture of painting is changed, adapted – thus opening up new perspectives for dance.
[...]
[...]
Was kann davon abgewandelt im europäischen oder im südamerikanischen Markt angeboten werden?
[...]
www.contur-online.de
[...]
What can you adapt to European or South American markets?
[...]