γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.
de.wikipedia.org Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.
de.wikipedia.org Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
de.wikipedia.org Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die Maori nennen die Pflanze „ Kahikatea “ und essen die Zapfen.
[...][...]
The Maori, who refer to the plant as “ Kahikatea ”, eat its cones.
[...][...]
www.hkw.de Die weich fließende Stimme von Sängerin Enushu Taye trifft auf den Rap von „lyrical miracle“ Mr. Monk, der Reggae-inspirierte Bass des Maori Cass Horsfall auf freie Trompeten-Improvisationen des einstigen Kenny-Garrett-Partners Ian Dixon, indische Perkussionsvariationen auf funky Keyboard.
[...][...]
The soft, flowing voice of singer Enushu Taye blends with the Rap of “lyrical miracle“ Mr. Monk; the Reggae-inspired bass of the Maori Cass Horsfall collides with the free trumpet improvisations of Ian Dixon, a former partner of Kenny Garrett; and variations of Indian percussion meet funky keyboard grooves.
[...][...]
www.princesscruises.de Von den Museen mit Kunstwerken der Maori bis hin zu den ausgebrannten Vulkangipfeln ist diese fußgängerfreundliche Stadt eine perfekte Kombination aus Natur und Handel.
[...][...]
From museums housing Maori artifacts to extinct volcanic peaks, this pedestrian-friendly city is the perfect combination of nature and commerce.
[...][...]
www.hihostels.com Diese aussergewöhnliche Geographie, die abendteuerliche Kultur Neuseelands, die Maori Geschichte und die lebhaften Städte kombinieren, um eine unvergessliche Reise zu bieten, wie aus einem Märchenbuch.
[...]
This extraordinary geography, in addition to New Zealand s adventurous culture, Maori history and lively cities, combine to offer an unforgettable journey right out of a story book.
[...]
www.newzealand.com Die reiche Maori Kultur ist in vielen Teilen der Nordinsel allgegenwärtig.
[...][...]
Maori culture is rich and ever-present in many parts of the North Island.
[...]