Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zahlungsunterbrechung
Electoral law
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wahl·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Wahlrecht ΠΟΛΙΤ (das Recht zu wählen):
Wahlrecht
[right to] vote
Wahlrecht
suffrage
das aktive Wahlrecht
the right to vote
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
das passive Wahlrecht
eligibility [to stand for election]
2. Wahlrecht ΝΟΜ (Wahlen regelnde Gesetze):
Wahlrecht
electoral law no αόρ άρθ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
enfranchisement
Verleihung θηλ des Wahlrechts
to be given enfranchisement
das Wahlrecht erhalten [o. verliehen bekommen]
disenfranchisement
Entziehung θηλ des Wahlrechts
suffrage
Wahlrecht ουδ <-(e)s> kein pl
male suffrage
Wahlrecht ουδ für Männer
universal suffrage
allgemeines Wahlrecht
to enfranchise sb
jdm das Wahlrecht verleihen
equalization of voting rights
gleiches Wahlrecht [für alle]
universal franchise
allgemeines Wahlrecht
in 1920 women in America got the vote, after 72 years of agitation
1920 bekamen die Frauen in Amerika das Wahlrecht, nachdem sie 72 Jahre dafür gestritten hatten
universal suffrage
allgemeines Wahlrecht
the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht]
to have the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wahlrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Wahlrecht
accounting option
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
accounting option
Wahlrecht ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
das aktive Wahlrecht
the right to vote
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
das passive Wahlrecht
eligibility [to stand for election]
enfranchisement
Verleihung θηλ des Wahlrechts
to have the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben
in 1920 women in America got the vote, after 72 years of agitation
1920 bekamen die Frauen in Amerika das Wahlrecht, nachdem sie 72 Jahre dafür gestritten hatten
male suffrage
Wahlrecht ουδ für Männer
disenfranchisement
Entziehung θηλ des Wahlrechts
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.
de.wikipedia.org
Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde führte im selben Jahr das kommunale Wahlrecht für Frauen ein, 14 Jahre vor der bundesweiten Entscheidung, dass Frauen wählen dürfen.
de.wikipedia.org
Das aktive Wahlrecht bei den Bezirksvertretungswahlen konnte von den zur Gemeinderatswahl stimmberechtigten Gemeindeeinwohnern nur in jenem Stadtbezirk ausgeübt werden, in dem sie ihren Hauptwohnsitz hatten.
de.wikipedia.org
Allen aktiv Wahlberechtigten wurde auch das passive Wahlrecht zugestanden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
( 1 ) Die Wahl kann beim Arbeitsgericht angefochten werden, wenn gegen wesentliche Vorschriften über das Wahlrecht, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden ist und eine Berichtigung nicht erfolgt ist, es sei denn, dass durch den Verstoß das Wahlergebnis nicht geändert oder beeinflusst werden konnte.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
( 1 ) An election may be contested before the labour court, if any of the essential rules respecting the right to vote, eligibility or electoral procedure have been infringed and no subsequent correction has been made, unless the infringement could not have altered or influenced the election results.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Das Wahlrecht der Deutschen im Ausland geht zurück auf eine reichsgesetzliche Regelung für Angehörige des öffentlichen Dienstes, wonach auch die Staatsbeamten und Arbeiter in Staatsbetrieben, die ihren Wohnsitz im Ausland nahe der Reichgrenze hatten, wahlberechtigt waren.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
The voting right of Germans living abroad dates back to German Reich legislation relating to public service personnel: public servants and workers in public enterprises who lived abroad were also entitled to vote provided that their place of residence was close to the frontier of the German Reich.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Die Geschichte dieses Tages ist schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts mit dem Kampf für die Gleichberechtigung und das Wahlrecht für Frauen verknüpft.
[...]
www.khartum.diplo.de
[...]
It has been linked to the struggle for gender equality and women’s right to vote since the start of the 20th century.
[...]
www.khartum.diplo.de
[...]
Dies führt zu Diskriminierungen der Nationalisten in Bereichen wie Wahlrecht, Wohnungswesen und Arbeitsplätzen.
[...]
www.eu2013.ie
[...]
This resulted in discrimination against Nationalists in areas such as voting, housing and employment.
[...]
www.eu2013.ie
[...]
Der Reichstag wurde aufgrund des allgemeinen und gleichen Wahlrechts für Männer gewählt, die das 25. Lebensjahr vollendet hatten.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
[...]
The Reichstag was elected on the basis of universal and equal suffrage by men who had reached the age of majority.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Αναζήτηση στο λεξικό