γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verwirre |
|---|---|
| du | verwirrst |
| er/sie/es | verwirrt |
| wir | verwirren |
| ihr | verwirrt |
| sie | verwirren |
| ich | verwirrte |
|---|---|
| du | verwirrtest |
| er/sie/es | verwirrte |
| wir | verwirrten |
| ihr | verwirrtet |
| sie | verwirrten |
| ich | habe | verwirrt |
|---|---|---|
| du | hast | verwirrt |
| er/sie/es | hat | verwirrt |
| wir | haben | verwirrt |
| ihr | habt | verwirrt |
| sie | haben | verwirrt |
| ich | hatte | verwirrt |
|---|---|---|
| du | hattest | verwirrt |
| er/sie/es | hatte | verwirrt |
| wir | hatten | verwirrt |
| ihr | hattet | verwirrt |
| sie | hatten | verwirrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die Polizei zu verwirren, nahm er immer wieder andere Identitäten an.
de.wikipedia.org Das System der Bezeichnung von Feldern, Fluren und Wegen verwirrt manche Besucher, da es nicht schlüssig ist; zudem sind die Feldsteine oftmals schwer zu entziffern.
de.wikipedia.org Er verwische weiterhin die Grenzen zwischen den beiden Seiten, wobei er die Leser mit uneindeutigen Teilen verwirre.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass sie als Täuschkörper einen angreifenden Prädator verwirren und ablenken soll.
de.wikipedia.org In diesem Szenario verursacht Gammastrahlung einer Nuklearexplosion in großer Höhe einen sehr hochintensiven elektromagnetischen Puls, der das Radar verwirren und elektronische Ausrüstung unbrauchbar machen würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de “Hey Mädels, wenn Ihr wüsstet, was mich dieser Laden schon gekostet hat” dazustiess, schaute die Verkäuferin eine kurze Weile verwirrt um mich dann als “Du bist der mit den Schuhen, oder?” zu identifizieren.
[...]
“Hey Mädels, if you only knew, me what this store has already cost” dazustiess, the saleswoman looked at me confused for a little while then as “You're the one with the shoes, or?” identify.
[...]
www.poisonivy.at Bitte lassen Sie sich dadurch nicht verwirren, es handelt sich hierbei NICHT um ein Bestellformular, eine vollständige Datenerfassung hilft jedoch, eine Anfrage nach unserer persönlichen Beratung auf einfache Weise in eine Bestellung umzuwandeln, ohne dass diese dann erneut übermittelt werden muss.
[...][...]
Please do not let this confuse you, it is NOT an order form, a complete data acquisition however helps to simply convert an inquiry into an order after our personal consultation, without the need to have it resubmitted.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Während die einzelnen Flächen, Formen und Körper Festigkeit zu bewahren scheinen, vermitteln ihre farbig-strahlenden Oberflächen einen Charakter des lebendig Bewegten, eine Art körperlich spürbares Mitschwingen, in der strahlende Intensitäten wie ein farbiges Echo im Raum die Sinne verwirren.
[...]
While the individual surfaces, shapes and bodies seem to preserve a constancy, their colors conveys a fluctuating character, a kind of physically tangible resonance experience, confusing the senses with the radiant intensities as a color echo in the room.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Kurz, anstatt zu klären, und ich bin verwirrt, Ende, Ich beschloss zu bleiben Brille … dann sehen wir weiter!
[...]
In short, rather than to clarify and I am confused, the end, I decided to stay on glasses … then we ll see!
[...]
www.wfilm.com Ein liebeswütiger Hund verfolgt ihn durch einen Park; ein Jogger fühlt sich von ihm aufs Gefährlichste bedroht; farbiges Flimmer-Feuerwerk aus TV-Schirmen verwirrt seine Sinne und eine seltsame Zigarrette macht das Ganze nicht unbedingt einfacher.
[...][...]
A dog, mad with love, follows him through a park; a jogger feels dangerously threatened by him; colourful fireworks on a TV screen confuse his senses and a strange cigarette doesn’t help to make things easier.
[...]