γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Religiöse Gegenstände hingegen werden meist in Tempeln, Schreinen oder angegliederten Museen und Schatzkammern aufbewahrt.
de.wikipedia.org In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.
de.wikipedia.org Wir werden sie in ihren Tempeln festzuhalten wissen, wie wir unser Berufsheer in den Kasernen festhalten werden.
de.wikipedia.org Das Duftöl wurde anschließend in den ägyptischen Tempeln verbrannt.
de.wikipedia.org Dazu zählen auch die Errichtung von Gebäuden wie Tempeln (zur Rekrutierung von Klerikern und Magiern), Festungsausbauten oder Kasernen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Verwitwete Landarbeiterin, die in einem Tempel lebt, weil sie keine eigene Unterkunft hat.
[...][...]
Widowed rural worker, who lives in a temple because she has no home of her own.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Hypogäum, Tempel, Kultstätte aus der Neolithkultur
[...][...]
Hypogeum, temple, ritual place of the neolithic culture
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Tempel von Angkor sind ein Symbol für Kambodscha – der Archäologische Park Angkor in der Region Siem Reap das wichtigste kulturelle Monument und die größte Touristenattraktion des Landes.
[...][...]
Context The Angkor temples as a symbol of Cambodia – The Angkor Archaeological Park in Siem Reap is Cambodia’s most important cultural heritage site, and also its biggest tourist attraction.
[...]Agrigento, Tal der Tempel, Via dei Templi, Concordia-Tempel, Eraclea Minoa, Sizilien
[...]Agrigento, valley of temples, concordia temple, Eraclea Minoa, Sicily
[...][...]
www.immanuel.at Und ich sah keinen Tempel in ihr, ( der Stadt ) denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
[...][...]
I saw no temple in it ( the city ), for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.
[...]