γερμανικά
αγγλικά
Städt·chen <-s, -> [ˈʃtɛ(:)tçən] ΟΥΣ ουδ
Stadt <-, Städte> [ʃtat, πλ ˈʃtɛ(:)tə] ΟΥΣ θηλ
1. Stadt:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben dem Städtchen ließ er eine Kapelle anlegen, die zugleich die Grablege der Familie wurde.
de.wikipedia.org Eine Bande Outlaws überfällt die Bank eines Städtchens.
de.wikipedia.org Ebenfalls nachteilig wirkte sich die Wasserknappheit im Städtchen aus.
de.wikipedia.org Das neu gebaute mittelalterliche Städtchen wird bis in die Gegenwart für kulturelle Veranstaltungen benützt.
de.wikipedia.org Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Cool war es schon, denn wir kamen durch ein Städtchen, in welchem die Zeit anscheinend stehengeblieben war, und das entschädigte für die abenteuerlichen Strapazen.
[...][...]
Anyway, it was pretty cool because we passed through a small town where time had apparently stopped. That compensated for the adventurous strains.
[...][...]
www.bicycletraveller.de Kleine Dörfer und Städtchen (sehr sauber und ordentlich) und vor allem die großen Wiesen und Felder, die die "Puszta" kennzeichnen.
[...]
Small villages and small towns (very clean and tidy) and above all the large meadows and fields, which indicate the " Puszta ".
[...]
www.hermesprojekt.de Auf unserer Fahrt zur Wohnung,die mehr als 1 Stunde dauerte,vorbei an kleinen windschiefen Läden,endlosen Feldern, Bergen und durch stockdunkle Nacht,kamen wir endlich in einem kleinem Städtchen namens Yumurtalik an.
[...][...]
Finally, on our journey (drive) to the apartment which lasted more than 1 hour (lesson) past small (little) crooked shops, endless (interminable) fields (boxes), mountains and by pitch-black night, we arrived in a small (little) small town called Yumurtalik.
[...][...]
www.np-thayatal.at Dabei handelte es sich um eine Vereinigung begeisterter Hardegger Sommerfrischler, deren Familien seit Anbeginn des Fremdenverkehrs Jahr für Jahr ihren Urlaub in dem verträumt romantischen Städtchen verbrachten, die sich eigene Satzungen gaben, ihre ( Privat ) Bürgermeister wählten und ihre Mitglieder - ähnlich den Schlaraffen - mit eigenen Namen versahen.
[...][...]
It was an association of enthusiastic summer retreaters from Hardegg, whose families had been holidaying in the romantic little town since the beginning of tourism, and who had devised their own statutes, elected their ( private ) mayor and whose members, like in some clubs, were given special names.
[...][...]
www.ramada-innsbruck.at Auch die Dörfer und Städtchen rund um Innsbruck bestechen in der kalten Jahreszeit mit ihrem einzigartigen Charme.
[...][...]
The villages and small towns surrounding Innsbruck also stand out during the colder seasons due to their unique charm.
[...]