γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mütterlicher Stress, Depressionen und die Exposition gegenüber Gewalt durch den Partner haben nachweislich epigenetische Auswirkungen auf Säuglinge.
de.wikipedia.org Erwachsene erkranken seltener und weniger schwer als Kinder oder Säuglinge.
de.wikipedia.org Aufgezogen werden sollten die Säuglinge keineswegs von deutschen Frauen, sondern ausschließlich von ausländischen Zwangsarbeiterinnen.
de.wikipedia.org Einige Entwicklungspsychologen gehen davon aus, dass Säuglinge im ersten Lebensjahr die eigenen Affekte oder Emotionen als positive oder negative Zustände erleben, ohne sie wirklich zuordnen zu können.
de.wikipedia.org Im Kinderheim wurden die Säuglinge und Kleinkinder von politisch Verurteilten durch die Sondergerichte während der Strafverbüßung der Mütter untergebracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenster.de R 64 = Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
[...][...]
R 64 = May cause harm to breastfed babies.
[...][...]
www.hirslanden.ch Die Ernährung des Säuglings lässt sich in drei Phasen unterteilen, die jeweils vier bis sechs Monate dauern und fliessend ineinander übergehen.
[...]
The baby s diet can be divided into three phases, each lasting from four to six months, with some overlap.
[...]
www.arznei-telegramm.de Der Schluckimpfstoff ROTARIX enthält einen abgeschwächten humanen Rotavirusstamm und ist zur Vorbeugung von Rotavirus-bedingten Gastroenteritiden bei Säuglingen ab sechs Wochen zugelassen (a-t 2008;
[...][...]
The oral vaccine ROTARIX contains an attenuated human rotavirus strain and is authorised for the prevention of rotavirus-induced gastroenteritis in babies from six weeks of age (a-t 2008;
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.
[...][...]
A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.
[...][...]
www.breyerkaymak-augenchirurgie.de Schon 2 – 5 Monate alte Säuglinge blinzeln bei plötzlichen optischen Reizen, fixieren Objekte und folgen ihnen mit den Augen.
[...][...]
Babies at the age of 2 to 5 months already blink in case of sudden optic stimuli, focus objects and follow them with their eyes.
[...]