Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Ob·li·ga·to·ri·um <-s, -ien> [obligaˈto:ri̯ʊm, πλ -i̯ən] ΟΥΣ ουδ CH
1. Obligatorium (Verpflichtung):
2. Obligatorium (Pflichtfach):
Sa·na·to·ri·um <-, -rien> [zanaˈto:ri̯ʊm, πλ -ri̯ən] ΟΥΣ ουδ
-
- sanitarium αμερικ
Bank·ku·ra·to·ri·um <-s, -kuratorien> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Han·dels·la·bo·ra·to·ri·um ΟΥΣ ουδ ΤΕΧΝΟΛ
Kon·ser·va·to·ri·um <-s, -rien> [kɔnˈzɛrvaˈto:ri̯ʊm, πλ -riən] ΟΥΣ ουδ
Ku·ra·to·ri·um <-s, -rien> [kuraˈto:ri̯ʊm, πλ -riən] ΟΥΣ ουδ
Kre·ma·to·ri·um <-s, -rien> [kremaˈto:ri̯ʊm, πλ -riən] ΟΥΣ ουδ
La·bo·ra·to·ri·um <-s, -rien> [laboraˈto:ri̯ʊm, πλ -ri̯ən] ΟΥΣ ουδ τυπικ
Laboratorium → Labor
La·bor <-s, -s [o. -e]> [laˈbo:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
Parlatorium ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Moratorium ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kuratorium ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
Schuldenmoratorium ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie sei bei der folgenden Beerdigung aus dem Sarg levitiert und habe von ihren Erlebnissen in Himmel, Hölle und Purgatorium berichtet.
de.wikipedia.org Trotz seiner Kürze steht das Purgatorium in der fünfsätzigen Konzeption an zentraler Stelle.
de.wikipedia.org Da sie ähnlich dem christlichen Fegefeuer, auch Purgatorium genannt, einen temporären Zustand zwischen Himmel und Hölle bezeichnet, wird sie häufig fälschlicherweise mit diesem verglichen.
de.wikipedia.org Mit der rechten Hand führte er das Kreuzzeichen vor seiner Stirn aus und trat durch die offene Pforte in das Purgatorium, worauf der Prior die Pforte schloss und verriegelte.
de.wikipedia.org Diese religiöse Stiftung sollte ihnen Seelenheil sichern und die Zeit im Purgatorium verkürzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.impulstanz.com So entsteht ein Purgatorium, ein ökumenischer Warteraum zwischen Einst und Jetzt, Ost und West, wo katholische Gesänge vorkatholische Gestalten wachrufen und Damien Jalet auf der Jagd nach einem Schatten, der rückwärts die Realität beeinflusst, als eine Art Dracula erscheint.
[...][...]
And so a purgatory is created, an ecumenical waiting room between the past and the present, East and West, where Catholic song calls up pre-Catholic figures and Damien Jalet, as a kind of Dracula, hunts for the shadow that influences reality retrospectively.
[...]