NEBENFACH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ne·ben·fach <-(e)s, -fächer> ΟΥΣ ουδ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Nebenfach

subsidiary [subject]

Nebenfach

minor αμερικ

jdn im Hauptfach/Nebenfach prüfen

to examine sb in his/her main/minor subject

αγγλικά

γερμανικά

minor

Nebenfach αρσ <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1942 erhielt er den Ph.D. mit Hauptfach Bakteriologie und Nebenfach Biochemie.

de.wikipedia.org

Nicht an allen Hochschulen muss im Laufe des Bachelor-Studiums ein Nebenfach belegt werden.

de.wikipedia.org

Häufig haben sie auch noch Nebenfächer für Getränke, Pausenbrote u. ä.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis 1973 studierte er Kunstgeschichte mit den Nebenfächern klassische Archäologie und Theaterwissenschaften.

de.wikipedia.org

In manchen Studiengängen, z. B. Finanzmathematik, ist das Nebenfach bereits festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Diplom erhielt er 1988 in Trier, die Promotion im Fach Psychologie sowie den Nebenfächern Informatik und Theoretische Medizin folgte 1992 an der Universität Bonn.

www.uni-duesseldorf.de

He received his diploma in Trier in 1988, and completed a doctorate in Psychology (subsidiary subjects: Computer Science and Theoretical Medicine) at Bonn University in 1992.

www.uni-duesseldorf.de

Im Rahmen eines Magisterstudiums konnte das Fach Religionswissenschaft bis zum Wintersemester 2005 / 2006 als Haupt- und als Nebenfach gewählt werden.

www.uni-goettingen.de

Up to the winter semester 2005 / 2006 it was possible to select? Religious Studies? as main or subsidiary subject for the Master? s degree.

www.uni-goettingen.de

Der Bachelorstudiengang Slavistik kann als Zweit- oder Nebenfach zu einem Erst- oder Hauptfach an der Universität Bremen gewählt werden und berechtigt für das Gymnasiallehramt. mehr »

www.uni-bremen.de

At the University of Bremen, the Bachelor program Slavic Studies can be chosen either as a second or subsidiary subject, or as a first and major: it qualifies students for teaching posts at Gymnasien. more »

www.uni-bremen.de

Nicht zu früh spezialisieren, viele Nebenfächer belegen, auch wenn kurzfristig der Nutzen nicht erkennbar ist.

www.ptb.de

Do not specialize too early, take many subsidiary subjects even if you cannot see the benefit in the short run.

www.ptb.de

Jene Studierenden, die Deutsch als Nebenfach belegen und eine Karriere in der Wirtschaft anstreben, bekommen so die Möglichkeit, im Land der Zielsprache – Deutsch – erste praktische Erfahrungen in einem Unternehmen zu sammeln.

www.windhuk.diplo.de

Those students who study German as a subsidiary subject and aspire to careers in business, have thus earned the opportunity to gain work experience in the country whose language they are learning.

www.windhuk.diplo.de