MARKETINGZIELEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Mar·ke·ting·lei·ter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Marketingleiter(in)

marketing director [or manager]

Mar·ke·ting-Mix <-es, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΕΜΠΌΡ

Marketing-Mix

marketing mix

Städ·te·mar·ke·ting ΟΥΣ ουδ

Städtemarketing

marketing of towns

Te·le·fon·mar·ke·ting <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Telefonmarketing

telephone marketing

Te·le·mar·ke·ting [ˈte:ləmarkətɪŋ] ΟΥΣ ουδ

Telemarketing

telesales πλ

Mar·ke·ting·fach·mann (-fach·frau) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Marketingfachmann (-fach·frau)

marketing expert [or specialist]

Geo·mar·ke·ting [ˈge:omarkətɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Geomarketing

geo [marketing]

Mar·ke·ting·fir·ma ΟΥΣ θηλ

Marketingfirma

marketing company

Mar·ke·ting·ma·na·ger (-ma·na·ge·rin) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Marketingmanager (-ma·na·ge·rin)

marketing manager

Mar·ke·ting <-s> [ˈma:rkətɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Marketing

marketing no πλ, no αόρ άρθ

eine neue Strategie des Marketings

a new marketing strategy

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Marketing-Mix ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Marketing-Mix (kombinierter Einsatz verschiedener Marketinginstrumente)

marketing mix

Marketingaufwendung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Marketingaufwendung

marketing costs πλ

Marketingaufwendung

marketing expenses πλ

Marketingaufwand ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Marketingaufwand

marketing costs πλ

Marketingaufwand

marketing expenses πλ

Personalmarketing ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Personalmarketing (Personalrekrutierung und -vermittlung)

human resources marketing

Konzernmarketing ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Konzernmarketing

corporate marketing

Konzernmarketing

group marketing

Marketing-Management-Team ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Marketing-Management-Team

marketing management team

Marketingkanal ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Marketingkanal (Medium zur Durchführung von Marketingaktionen)

marketing facility

Marketinginstrument ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Marketinginstrument (Mittel zur Erreichung von Marketingzielen)

marketing tool

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein professionelles und nachhaltig erfolgreiches Telefonmarketing verursacht, wenn es nicht automatisiert erfolgt, über die reinen Telekommunikations- und Personalkosten hinaus aber auch einen erheblichen Aufwand.

de.wikipedia.org

So ergibt es wenig Sinn, per Telefonmarketing Tütensuppen zu verkaufen oder Druckereimaschinen per Großfläche.

de.wikipedia.org

Auch im Rahmen des Direktmarketing kann der Vertrieb gestaltet werden, durch Direct Mails, Kataloge, Versandhandel, Packages oder das Telefonmarketing.

de.wikipedia.org

Dies geschieht meistens durch Telefonmarketing und Pressetexte, die an die Einkäufer der Elektronikmärkte weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Im Privatkundenbereich sind dem aktiven Telefonmarketing, bei dem der Anruf vom Unternehmen ausgeht, weiterhin sehr deutliche Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einerseits muss man die richtige Balance zwischen den Marketingzielen und den sensiblen Anforderungen kultureller Veranstaltungen finden.

www.a1.net

On the one hand, one has to find a balance between marketing goals and the sensitive requirements of cultural events.

www.a1.net

Ausgehend von der Situationsanalyse und den Marketingzielen sind die Kommunikationsziele operational zu formulieren.

de.mimi.hu

Based on the situation analysis and target marketing en communication destination e are to formulate operational.

de.mimi.hu

Zunächst werden aus den übergeordneten Unternehmens- und Marketingzielen operationale Werbeziele abgeleitet und die zu erreichende Zielgruppe bestimmt.

de.mimi.hu

First s operational promotional objectives of the parent company and marketing objectives derived and determines the achievable target group.

de.mimi.hu