KRAULEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. krau·len¹ [ˈkraulən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben (schwimmen)

kraulen

to swim [or do] the crawl

das Kraulen

the crawl

II. krau·len¹ [ˈkraulən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein o haben (schwimmen)

50 m kraulen

to do a 50 m crawl

krau·len² [ˈkraulən] ΡΉΜΑ μεταβ (liebkosen)

jdn [irgendwo] kraulen

to scratch sb lightly [somewhere]

jdm das Kinn kraulen

to chuck sb under the chin

einen Hund zwischen den Ohren kraulen

to tickle a dog between its ears

αγγλικά

γερμανικά

crawl

Kraulen ουδ kein pl

to do the crawl

kraulen

to tickle an animal

ein Tier kraulen

Präsens

ich	kraule
du	kraulst
er/sie/es	krault
wir	kraulen
ihr	krault
sie	kraulen

Präteritum

ich	kraulte
du	kraultest
er/sie/es	kraulte
wir	kraulten
ihr	kraultet
sie	kraulten

Perfekt

ich	bin	gekrault
du	bist	gekrault
er/sie/es	ist	gekrault
wir	sind	gekrault
ihr	seid	gekrault
sie	sind	gekrault

Plusquamperfekt

ich	war	gekrault
du	warst	gekrault
er/sie/es	war	gekrault
wir	waren	gekrault
ihr	wart	gekrault
sie	waren	gekrault

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gleichzeitige Nahrungsaufnahmen gehören ebenso dazu wie gemeinsame Ruhepausen mit Putzen, Kuscheln und Kraulen.

de.wikipedia.org

Hält ein Bluthänfling seinen Kopf schief, fordert er seinen Partner zum Kraulen auf.

de.wikipedia.org

Kraulen gilt als leicht zu erlernende Schwimmtechnik für Kinder, weil sie dem kindlichen Schwimmen („Hundepaddeln“) ähnelt.

de.wikipedia.org

Pferde pflegen sich untereinander das Fell, indem sie sich gegenseitig die Mähne kraulen und an unzugänglichen Stellen kratzen.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich auffällig oft synchron, ihre enge Bindung äußert sich in Zuneigungsgesten wie Kraulen und Schnabelstreicheln.

de.wikipedia.org