INLÄNDERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Rhein·län·der(in) <-s, -> [ˈrainlɛndɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rheinländer(in)

Rhinelander

Grön·län·der(in) <-s, -> [ˈgrø:nlɛndɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Grönländer(in)

Greenlander

Steu·er·in·län·der <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuerinländer

resident taxpayer

In·län·der·be·hand·lung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Inländerbehandlung

national treatment

In·länd·er·kon·zept ΟΥΣ ουδ econ

Inländerkonzept

method of determining

Bal·kan·län·der ΟΥΣ πλ

Balkanländer

Balkan States

Is·län·der(in) <-s, -> [ˈi:slɛndɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Isländer(in)

Icelander

Isländer sein

to be an Icelander

in·län·disch [ˈɪnlɛndɪʃ] ΕΠΊΘ

inländisch

domestic

inländisch

home

inländische Industrie/Produkte

home industry/products

um|än·dern ΡΉΜΑ μεταβ

etw umändern

to alter sth

Καταχώριση OpenDict

Inländer(in) ΟΥΣ

Inländer(in) αρσ θηλ ΟΙΚΟΝ

permanent resident

Inländer(in) αρσ θηλ ΟΙΚΟΝ

national

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Länder-Rating ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Länder-Rating

country rating

inländisch geprägt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

inländisch geprägt

domestic-oriented

Bollinger Bänder ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bollinger Bänder (Trendindikator)

Bollinger bands πλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

behindern ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

behindern

impede

behindern

obstruct

Präsens

ich	ändere	um
du	änderst	um
er/sie/es	ändert	um
wir	ändern	um
ihr	ändert	um
sie	ändern	um

Präteritum

ich	änderte	um
du	ändertest	um
er/sie/es	änderte	um
wir	änderten	um
ihr	ändertet	um
sie	änderten	um

Perfekt

ich	habe	umgeändert
du	hast	umgeändert
er/sie/es	hat	umgeändert
wir	haben	umgeändert
ihr	habt	umgeändert
sie	haben	umgeändert

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeändert
du	hattest	umgeändert
er/sie/es	hatte	umgeändert
wir	hatten	umgeändert
ihr	hattet	umgeändert
sie	hatten	umgeändert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Ressourcen des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen stehen den Inländern noch nicht zur freien Verfügung, da noch Ersatzinvestitionen für den Verschleiß der Produktionsmittel getätigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Ein negatives Vorzeichen in der Kapitalbilanz bedeutet, dass mehr Kapital von Inländern ins Ausland transferiert wurde.

de.wikipedia.org

So lässt § 53a des Kreditwesengesetzes für Bankrepräsentanzen genehmigungsfrei nur die Kontaktpflege zu, die Anbahnung oder Vermittlung von Geschäften mit Inländern bedarf der Genehmigung der Bankenaufsicht.

de.wikipedia.org

Allen Inländern und inländischen Gesellschaften war zudem verboten, Zahlungen oder sonstige Leistungen an den Steuerpflichtigen zu bewirken.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man zwischen Anlagen von Inländern im Ausland (Auslandsaktiva) und Anlagen von Ausländern im Inland (Auslandspassiva).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Werden sie von Inländern für Migranten (also über deren Köpfe hinweg) oder auch partizipativ produziert?

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Do German nationals produce them for migrants (i.e., over their heads), or do both participate in their development?

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Prozentuale Veränderung der Übernachtungen von Inländern in Hotels und ähnlichen Betrieben 2007 gegenüber 2006

www.eds-destatis.de

Percentage change in number of nights spent by non-residents in hotels and similar establishments, 2008 compared with 2007

www.eds-destatis.de

§ 64 Meldung von Vermögen von Inländern im Ausland

www.gesetze-im-internet.de

Section 64Reporting of assets of German residents abroad

www.gesetze-im-internet.de