ISLÄNDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Is·län·der(in) <-s, -> [ˈi:slɛndɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Isländer(in)

Icelander

Isländer sein

to be an Icelander

αγγλικά

γερμανικά

Icelander

Isländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Lebenserwartung der Isländer ist eine der höchsten der Welt.

de.wikipedia.org

Der Kirche gehören mit 232.591 Kirchenmitgliedern rund 65,1 % aller Isländer an (Stand 2019).

de.wikipedia.org

Um 1900 heirateten die Isländer nicht mehr weitgehend untereinander, so dass gemischte Ehen gängig waren.

de.wikipedia.org

Viele Isländer können ihre Abstammung über 1000 Jahre bis zur Zeit der Landnahme zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Als fehlerhaft gilt ein passartiger Gang (in der deutschen bzw. klassischen Reitlehre – es gibt freilich Pferderassen von Passgängern, etwa beim Isländer den Rennpass).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch das dazugehörige Freilichtmuseum bietet einen Einblick in die Lebensweise der Isländer in den letzten Jahrhunderten.

www.eldey.de

The appendant open-air museum offers an insight into the way of life of the Icelanders in the past centuries.

www.eldey.de

Schnell fließende Flüsse und vulkanische Hotspots liefern den Isländern Strom, Wärme und Kraftstoff, während innovative neue Technologien entwickelt werden, um anderen Ländern zu helfen.

www.kefairport.is

Fast-flowing rivers and volcanic hotspots provide power, heat, and fuel to Icelanders while innovative new technologies are being developed to help other countries.

www.kefairport.is

Zwar wurde Amerika bereits 500 Jahre früher durch die Isländer erstmals von Europäern betreten, trotzdem gilt er in der Geschichte als Entdecker des Kontinents.

www.barcelona.de

While America was already entered 500 years earlier by the Icelanders as first Europeans, but in history he is the discoverer of the continent.

www.barcelona.de

…passionierte Seefahrer sein wie die Isländer.

webs.schule.at

…be as passionate a sailor as the Icelanders.

webs.schule.at

Die Norweger, Isländer und Färöer essen bis heute Stängel und Wurzel als Gemüse zubereitet oder roh im Salat.

www.dr.hauschka.com

The Norwegians, Icelanders and inhabitants of the Faeroe Islands still eat its stems and roots, either cooked as vegetables or raw in salads.

www.dr.hauschka.com