γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Lockstoff werden Aromen in verschiedenen Geschmacksrichtungen verwendet, die bereits unmittelbar nach Einbringen in das Gewässer abgegeben werden und somit die Lockwirkung erhöhen sollen.
de.wikipedia.org Diese Grundmassen verwendete man beispielsweise für die Herstellung von Eisbomben oder Parfait in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
de.wikipedia.org Dieser hält bis heute an, da die zahlreichen Geschmacksrichtungen und Farbvarianten der Liköre den Barkeepern eine Vielzahl an Möglichkeiten bei der Cocktailherstellung bieten.
de.wikipedia.org Den Geschmack der Nachkriegsgeneration traf seine Kreation eines rechteckigen Milcheises in den Geschmacksrichtungen Erdbeere, Vanille und Schokolade sowie ein rundes Wassereis mit Zitronengeschmack.
de.wikipedia.org Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
28drinks.com Mit peppigen Farben in gelb, blau und grün sorgen die klassischen Geschmacksrichtungen Tonic Water, Bitter Lemon und Ginger Ale für Abwechslung vor und hinter dem Tresen.
[...][...]
With lively colours such as yellow, blue and green, the classic flavours of tonic water, bitter lemon and ginger ale offer variety in front of and behind the bar.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Anstelle der Flecken, die es in den Geschmacksrichtungen von nassem Heu fühlen, aber das sehr bald verblassen
[...][...]
In place of the specks it feel in the flavours of wet hay, but that very soon fade away
[...][...]
www.multipower.com Zuerst bestehen die Produkte aus reinem Eiweiß wie „ Formel 90 “, bald werden Mineralstoffe und Vitamine ergänzt, schließlich verschiedene Geschmacksrichtungen.
[...]
Initially, products consisted of pure protein such as " Formula 90 ", but soon minerals and vitamins were added and various flavours developed.
[...]
www.guylian.com Tauchen Sie ein in Guylian`s Versuchungen und genießen Sie den großen Geschmack dieser einzeln verpackten Seepferdchen Pralinen, aus feinster belgischer Schokolade in unseren drei beliebtesten und exquisiten Geschmacksrichtungen.
[...][...]
Give in to Guylian’s Temptations and enjoy the great taste of these wrapped seahorse pralines made with fine Belgian chocolate in our three most popular and exquisite flavours.
[...][...]
www.vi-hotels.com Dieses Festival der Superlative bietet die Möglichkeit, verschiedene Geschmacksrichtungen des ältesten gegärten Getränks der Welt zu verkosten.
[...][...]
During this special festival you have the chance to taste different flavours of the oldest fermented drink in the world.
[...]