AUSSCHEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|sche·ren ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausscheren:

ausscheren (Linie, Gruppe verlassen)

to leave the line

ausscheren (Linie, Gruppe verlassen)

to swing out

ausscheren Flugzeug

to break formation

ausscheren Flugzeug

to peel off

ausscheren Soldat

to break rank

ausscheren (beim Überholen)

to pull out

2. ausscheren μτφ:

[aus etw δοτ] ausscheren

to step out of line

αγγλικά

γερμανικά

peel off car, motorbike

ausscheren

pull out vehicle

ausscheren

to pull out from behind sth

hinter etw δοτ ausscheren

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren μτφ

swerve car

ausscheren

a swerve to the left/right

ein Ausscheren ουδ nach links/rechts

cut out

ausscheren

Präsens

ich	schere	aus
du	scherst	aus
er/sie/es	schert	aus
wir	scheren	aus
ihr	schert	aus
sie	scheren	aus

Präteritum

ich	scherte	aus
du	schertest	aus
er/sie/es	scherte	aus
wir	scherten	aus
ihr	schertet	aus
sie	scherten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeschert
du	bist	ausgeschert
er/sie/es	ist	ausgeschert
wir	sind	ausgeschert
ihr	seid	ausgeschert
sie	sind	ausgeschert

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeschert
du	warst	ausgeschert
er/sie/es	war	ausgeschert
wir	waren	ausgeschert
ihr	wart	ausgeschert
sie	waren	ausgeschert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei bleibt ein Ski in der Klassisch-Loipe und ein Ski wird wie im Grätenschritt zur Seite ausgeschert.

de.wikipedia.org

Nach einer Entgleisung sollen sie die Räder des entgleisten Fahrzeuges aufhalten und so führen, dass dieses nicht seitwärts aus dem Gleis ausschert.

de.wikipedia.org

Eine Bearbeitung ist aber nahezu unmöglich, da der Pflug kaum in den Boden eindringt und nach oben ausschert.

de.wikipedia.org

Indem immer mehr gemäßigte Reformer ausscherten, verloren die Linken die Mehrheit.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird diese Regelung meist so durchgesetzt, dass die in die Autobahn einfahrenden Fahrzeuge ausscheren und versetzt über alle Fahrstreifen verteilt fahren.

de.wikipedia.org