AMATEUREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ama·teur(in) <-s, -e> [amaˈtø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Amateur(in)

amateur

mehr ... als ... mehr Amateur als Profi

more of an amateur than a pro

αγγλικά

γερμανικά

semi-professional

Amateur-

semi-professional

Amateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

zine

Heftchen ουδ <-s, -> (häufig von Amateuren gestaltet, z. B. als Fanartikel)

amateur

Amateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

amateur (non-professional) athlete, tennis player

Amateur-

hobbyist

Amateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

dilettante

Amateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

dabbler

Amateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

a rank amateur

ein absoluter Amateur

he is nothing more than an amateur

er ist bloß ein Amateur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parallel zu den Amateuren gab es zu dieser Zeit auch eine außer Konkurrenz am Spielbetrieb teilnehmende Reservemannschaft der Vertragsspieler, die jedoch bereits einige Jahre später aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Der Schleudergriff wurde zunächst nur bei den Profis (seit den 1970er Jahren) benutzt, seit etwa 1990 ist er auch bei den Amateuren und Junioren üblich.

de.wikipedia.org

Neben einem festen Programm mit Vorträgen von Wissenschaftlern und Amateuren finden bei den Tagungen Filmvorführungen, Sitzungen von Arbeitskreisen, Diskussionsforen oder Podiumsgespräche statt.

de.wikipedia.org

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Trennung der Radsportler zwischen Amateuren und Profis aufgehoben, deshalb werden die seitdem errungenen Medaillen getrennt aufgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wir wollen nur daran erinnern, jedes Land WKF Präsident World wide um Kämpfer Profile Ihrer Amateuren oder einfach nur nicht-professionellen männlichen / weiblichen Kämpfer in Ring sport.We senden haben gleiche System wie in anderen professionellen Sport in WKF.

amateur.wkfworld.com

We just want to remind every WKF country president World wide to send fighter profiles of your amateurs or just non-professional male/female fighters in ring sport.We have same system like in other pro sport in WKF.

amateur.wkfworld.com

Spannungen zwischen professionellen DesignerInnen/KünstlerInnen und AmateurInnen, zwischen Strategien und Taktiken, tragen zu "the dynamics of web culture" bei, in der "the world of professional art has no license on creativity and innovation."

iasl.uni-muenchen.de

Tensions between professional designers/artists and amateurs as well as between "strategies and "tactics" are parts of "the dynamics of web culture".

iasl.uni-muenchen.de

Veranstaltungen für Amateure und Profi auf 6 Kontinenten jetzt 109 Ländern zeigt über die gravierenden Aktivitäten unserer Promoter, Manager und Kämpfer.

amateur.wkfworld.com

Events for amateurs and pro on 6 continents in now 109 countries shows about the serious activities of our promoter, manager and fighters.

amateur.wkfworld.com

Veranstaltungen für Amateure und Profi auf 6 Kontinenten jetzt 109 Länder zeigt über die gravierenden Aktivitäten unserer Promoter, Manager und Kämpfer.

pointfighting.wkfworld.com

Events for amateurs and pro on 6 continents in now 109 countries shows about the serious activities of our promoter, manager and fighters.

pointfighting.wkfworld.com

Seit Juni WKF Hauptsitz ist verantwortlich für die Amateure uns selbst, viele Updates passiert in nur wenigen Wochen.

amateur.wkfworld.com

Since June WKF head office is responsible for the amateurs ourself, many updates happened in just few weeks.

amateur.wkfworld.com