SINISTRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sinistre [sinistʀ] ΕΠΊΘ

1. sinistre (lugubre):

sinistre: trostlos

avoir l'air sinistre: düster drein blicken

2. sinistre (inquiétant):

sinistre bruit: unheimlich

sinistre projet: unheilvoll

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle: schrecklich

sinistre nouvelle, spectacle: grauenvoll

4. sinistre πρόθεμα (de la pire espèce):

sinistre crapule, gredin: ausgemacht

quel sinistre imbécile !: so ein Vollidiot!

quel sinistre individu !: so ein gemeiner Kerl!

II. sinistre [sinistʀ] ΟΥΣ αρσ

1. sinistre (catastrophe):

sinistre: Katastrophe θηλ

maîtriser un sinistre: einen Brand unter Kontrolle haben

ιδιωτισμοί:

sinistre (dommages): Schaden αρσ

sinistre (causé par un incendie): Feuerschaden

sinistre dû à un bris: Bruchschaden

I. sinistré(e) [sinistʀe] ΕΠΊΘ

sinistré(e) bâtiment: zerstört

personnes sinistrées à la suite des inondations: Opfer Pl der Überschwemmungskatastrophe

zone [ou région] sinistrée: Katastrophengebiet ουδ

sinistré(e) par la récession branche économique, secteur: rezessionsgeschädigt

II. sinistré(e) [sinistʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

sinistré(e): [Katastrophen]opfer ουδ

les sinistrés de la dernière guerre: die Opfer des letzten Krieges

l'inondation a fait de nombreux sinistrés: durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sinistre de gravité moyenne: mittelschweres Unglück

déclaration d'accident/de sinistre: Unfall-/Schadensmeldung θηλ

chiffrage d'un/du sinistre: Schadenrechnung

quel sinistre imbécile !: so ein Vollidiot!

avoir l'air sinistre: düster drein blicken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finalement l'homme vient en personne à la caserne prévenir du sinistre.

fr.wikipedia.org

Il aura à faire face à un sinistre trio de vieillards vindicatifs et à un "demi-bandit" trop sûr de lui.

fr.wikipedia.org

Ils courent dans une banlieue industrielle sinistre, emportant avec eux une télévision et terrorisant des adultes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il note « les qualités cinématographiques de la vidéo, qui font que même une magnifique piscine lors d'une journée ensoleillée peut paraître sinistre ».

fr.wikipedia.org

Il existe deux versions des raisons de ce sinistre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sinistre" σε άλλες γλώσσες