PASSIONNÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. passionné(e) [pasjɔne] ΕΠΊΘ

1. passionné:

passionné(e) personne, amour, débat: leidenschaftlich

2. passionné (ayant un vif intérêt pour):

passionné d'art: kunstbegeistert

passionné de sport/de vol: sport-/flugbegeistert

être passionné de qc: ein großer Liebhaber/eine große Liebhaberin einer S. γεν sein

II. passionné(e) [pasjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

c'est un passionné: was er tut, tut er mit Leidenschaft

passionné de cinéma: passionierter Kinogänger

passionné des chats/des chiens/de mode: Katzen-/Hunde-/Modenarr αρσ

passionné(e) de gymnastique intellectuelle: Tüftler(in) αρσ (θηλ)

I. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

passionner qn personne:: jdn faszinieren

passionner qn lecture, spectacle:: jdn fesseln

ce sujet/match me passionne: ich finde dieses Thema/Spiel äußerst interessant

II. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se passionner pour qc: sich für etw begeistern

Présent
je	passionne
tu	passionnes
il/elle/on	passionne
nous	passionnons
vous	passionnez
ils/elles	passionnent

Imparfait
je	passionnais
tu	passionnais
il/elle/on	passionnait
nous	passionnions
vous	passionniez
ils/elles	passionnaient

Passé simple
je	passionnai
tu	passionnas
il/elle/on	passionna
nous	passionnâmes
vous	passionnâtes
ils/elles	passionnèrent

Futur simple
je	passionnerai
tu	passionneras
il/elle/on	passionnera
nous	passionnerons
vous	passionnerez
ils/elles	passionneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

passionné d'art: kunstbegeistert

être passionné de qc: ein großer Liebhaber/eine große Liebhaberin einer S. γεν sein

c'est un passionné: was er tut, tut er mit Leidenschaft

passionné de cinéma: passionierter Kinogänger

passionné de sport/de vol: sport-/flugbegeistert

ce sujet/match me passionne: ich finde dieses Thema/Spiel äußerst interessant

passionné des chats/des chiens/de mode: Katzen-/Hunde-/Modenarr αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tout juste se révèle-t-il passionné de mécanique et doué pour la photographie, mais ses investigations dans ces deux milieux ne donnent aucun résultat.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir de l'admiration presque absolue (et quelquefois irrationnelle) que des fans et autres passionnés vouent à des artistes ou à des objets.

fr.wikipedia.org

Elle le fait avec un regard à la fois objectif et passionné en partageant leurs préoccupations, leurs amours et leurs hantises.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie durant il resta un passionné de la recherche aéronautique.

fr.wikipedia.org

Le festival est tout public, s'adressant autant aux passionnés du monde du jeu qu'au grand public.

fr.wikipedia.org