PÉCHER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

pécher [peʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pécher ΘΡΗΣΚ:

pécher: sündigen

pécher par orgueil: aus Hochmut sündigen

2. pécher (commettre une erreur):

pécher par négligence/imprudence: [all]zu nachlässig/unvorsichtig sein

pécher par trop de minutie: übergenau sein

3. pécher (être défectueux sur):

pécher sur [ou par] bien des côtés raisonnement, jugement:: zahlreiche Schwachstellen haben

I. pêcher¹ [peʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

pêcher: fischen

pêcher (avec une canne): angeln

pêcher à l'hameçon/à la mouche: mit dem Angelhaken/der Fliege fischen

pêcher dans une rivière/un lac: in einem Fluss/See angeln

pêcher dans une rivière/un lac: einen Fluss/See beangeln [o. befischen] ειδικ ορολ

II. pêcher¹ [peʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pêcher:

pêcher: fischen

pêcher (avec une canne): angeln

pêcher le saumon/le thon: auf Lachs-/T[h]unfischfang gehen

pêcher le brochet: Hechte [o. den Hecht] beangeln ειδικ ορολ

2. pêcher (attraper):

pêcher (poissons, crustacés, grenouilles): fangen

pêcher des coquillages: auf Muschelfang gehen

pêcher des coquillages (sur la plage): Muscheln [ein]sammeln

pêcher beaucoup de poissons: viele Fische fangen

pêcher beaucoup de poissons (enlever, souffler): viele Fische wegfangen οικ

3. pêcher οικ (chercher):

pêcher (idée, histoire): ausgraben

pêcher (costume, vieux meuble): aufstöbern

où a-t-elle pêché [l'idée] que qn a fait qc ?: wie kommt sie denn darauf, dass jd etw getan hat?

III. pêcher¹ [peʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se pêcher en rivière/mer: im Fluss/im Meer gefangen werden

pêcher² [peʃe] ΟΥΣ αρσ

pêcher: Pfirsichbaum αρσ

Présent
je	pèche
tu	pèches
il/elle/on	pèche
nous	péchons
vous	péchez
ils/elles	pèchent

Imparfait
je	péchais
tu	péchais
il/elle/on	péchait
nous	péchions
vous	péchiez
ils/elles	péchaient

Passé simple
je	péchai
tu	péchas
il/elle/on	pécha
nous	péchâmes
vous	péchâtes
ils/elles	péchèrent

Futur simple
je	pècherai / OT pécherai
tu	pècheras / OT pécheras
il/elle/on	pèchera / OT péchera
nous	pècherons / OT pécherons
vous	pècherez / pécherez
ils/elles	pècheront / OT pécheront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pêcher à la ligne: angeln

pêcher à la cuillère: blinkern

pêcher beaucoup de poissons (enlever, souffler): viele Fische wegfangen οικ

pêcher en eau trouble: im Trüben fischen οικ

se pêcher au chalut poissons, crevettes:: mit dem Schleppnetz gefischt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il ne se marie pas, probablement, comme le disent certaines sources de l'époque, pour ne pas pécher.

fr.wikipedia.org

L'iconographie des modillons, qui vise aussi à rappeler que la tentation de pécher est quotidienne, est beaucoup plus explicite et « terre-à-terre ».

fr.wikipedia.org

En effet, certaines mangroves où ils péchaient ont été entièrement dévastées.

fr.wikipedia.org

Par la négligence de détails, la grande Ève en bronze rend manifeste le ressenti intérieur de la première femme qui vient de pécher.

fr.wikipedia.org

Bien que toute personne soit certaine de pécher, le péché est soumis à la loi du libre-arbitre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pécher" σε άλλες γλώσσες

Κινέζικα

ισπανικά