MÉCONTENTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. mécontent(e) [mekɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

mécontent(e)

unzufrieden

mécontent de qn/qc

unzufrieden mit jdm/etw

il est mécontent d'avoir raté son train

er ist unzufrieden, weil er den Zug verpasst hat

elle n'est pas mécontente de quitter la ville/que ce soit fini

sie ist nicht gerade unglücklich darüber, die Stadt zu verlassen/dass es vorbei ist

II. mécontent(e) [mekɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

mécontent(e)

Nörgler(in) αρσ (θηλ)

mécontent(e) ΠΟΛΙΤ

Unzufriedene(r) θηλ(αρσ)

c'est un perpétuel mécontent

er ist ewig unzufrieden

mécontenter [mekɔ͂tɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

mécontenter qn (déplaire)

jdm missfallen

mécontenter qn (contrarier, irriter)

jdn verstimmen

Présent

je	mécontente
tu	mécontentes
il/elle/on	mécontente
nous	mécontentons
vous	mécontentez
ils/elles	mécontentent

Imparfait

je	mécontentais
tu	mécontentais
il/elle/on	mécontentait
nous	mécontentions
vous	mécontentiez
ils/elles	mécontentaient

Passé simple

je	mécontentai
tu	mécontentas
il/elle/on	mécontenta
nous	mécontentâmes
vous	mécontentâtes
ils/elles	mécontentèrent

Futur simple

je	mécontenterai
tu	mécontenteras
il/elle/on	mécontentera
nous	mécontenterons
vous	mécontenterez
ils/elles	mécontenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il affirma également que l'enrichissement rapide des membres des familles d'officiels était « ce pour quoi le public est le plus mécontent ».

fr.wikipedia.org

Mécontent du cours des affaires dans le théâtre, il se désaffilia de la régence en 1732.

fr.wikipedia.org

Après avoir reçu de nombreux appels d'abonnés mécontents, la chaîne décide de lever le cryptage.

fr.wikipedia.org

Mais elle est alors arrosée par le jet d'eau du mammouth mécontent ; elle réplique en lui lançant un rocher, alors que le mammouth s'éloigne.

fr.wikipedia.org

Mécontent et ayant contracté le paludisme, il demande à être réaffecté à d'autres fonctions.

fr.wikipedia.org