PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. incapable [ɛ͂kapabl] ΕΠΊΘ

1. incapable:

incapable: unfähig

c'est un homme tout à fait incapable: er ist völlig unfähig

être incapable de qc: zu etw nicht fähig [o. imstande] sein

être incapable de faire qc: nicht fähig [o. imstande] sein, etw zu tun

être incapable de faire qc voiture, machine:: etw nicht tun können

2. incapable ΝΟΜ:

incapable juridiquement: rechtsunfähig

déclarer qn incapable juridiquement: jdn für rechtsunfähig erklären

incapable de contracter: vertragsunfähig

incapable de contracter: geschäftsunfähig

devenir incapable de contracter: geschäftsunfähig werden

incapable d'ester en justice: prozessunfähig

II. incapable [ɛ͂kapabl] ΟΥΣ αρσ θηλ

incapable: unfähiger Mensch

incapable ΝΟΜ: Geschäftsunfähige(r) θηλ(αρσ)

incapable ΝΟΜ: Entmündigte(r) θηλ(αρσ)

incassable [ɛ͂kɑsabl] ΕΠΊΘ

incassable vitrage, boule de Noël: unzerbrechlich

incassable vitrage, boule de Noël: bruchfest

incassable vitrage, boule de Noël: bruchsicher

capable [kapabl] ΕΠΊΘ

1. capable (compétent):

capable: fähig

2. capable (susceptible):

être capable de faire qc personne:: fähig sein, etw zu tun

être capable de faire qc chose:: etw tun können

capable de juger/de voyager: urteils-/reisefähig

être capable de générosité: großzügig sein können

être capable de tout: zu allem fähig sein

marché capable d'absorber: aufnahmefähiger Markt

3. capable ΝΟΜ:

juridiquement capable: rechtsfähig

capable d'exercer une fonction publique: amtsfähig

capable de commettre un délit: deliktfähig

capable de contracter: geschäftsfähig

capable de déposer: hinterlegungsfähig ειδικ ορολ

capable de disposer par testament: testierfähig ειδικ ορολ

ne pas être capable de disposer par testament: nicht testierfähig sein ειδικ ορολ

capable d'être imposé(e) ΦΟΡΟΛ: veranlagungsfähig

incapacité [ɛ͂kapasite] ΟΥΣ θηλ

1. incapacité:

incapacité: Unfähigkeit θηλ

incapacité de [ou à] faire qc: Unfähigkeit, etw zu tun

incapacité à naviguer: Seeuntüchtigkeit θηλ

être dans l'incapacité de faire qc: nicht imstande [o. in der Lage] sein, etw zu tun

2. incapacité (convalescence):

incapacité: Arbeitsunfähigkeit θηλ

incapacité de travail (invalidité): Invalidität θηλ

j'ai eu trois mois d'incapacité: ich war drei Monate lang arbeitsunfähig [o. krank geschrieben]

incapacité partielle: verminderte Arbeitsfähigkeit

incapacité permanente/totale: dauernde/völlige Erwerbsunfähigkeit

3. incapacité ΝΟΜ:

incapacité contractuelle: Geschäftsunfähigkeit θηλ

incapacité d'ester en justice: Prozessunfähigkeit

II. incapacité [ɛ͂kapasite]

incapacité d'exercice: Geschäftsunfähigkeit θηλ

incapacité de jouissance: eingeschränkte Geschäftsfähigkeit

incapacité de travail: Arbeitsunfähigkeit θηλ

incapacité de travail: Erwerbsunfähigkeit

impalpable [ɛ͂palpabl] ΕΠΊΘ

impalpable poussière: ganz fein

impalpable danger, sentiment: nicht greifbar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le “milieu”, ce sont les harmonies impalpables du ciel.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, toute énergie non nulle suffirait à dégrader la matière et userait l'univers qui prendrait peu à peu la forme de poussières impalpables.

fr.wikipedia.org

Il définit les relations sociales comme de plus en plus impalpables dans la société actuelle.

fr.wikipedia.org

Elle s'est consacrée au travers de son œuvre à saisir l'impalpable, la limpidité de l'air, ses transparences.

fr.wikipedia.org

Le film demeure cependant un montage d'entretiens et de réflexions diverses, rendant la patte du réalisateur hors-pair quasi impalpable.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό