aboutir [abutiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aboutir (réussir):
- aboutir
- Erfolg haben
- aboutir projet:
- erfolgreich abgeschlossen [o. zu Ende geführt] werden
- ne pas aboutir
- erfolglos [geblieben] sein
2. aboutir (conduire à):
- aboutir à/dans qc rue, galerie, escalier:
- zu etw führen
- cette rue aboutit dans une autre rue
- diese Straße mündet in eine andere Straße
3. aboutir (se terminer par) démarche, enquête, demande:
- aboutir
- führen zu
emboutir [ɑ͂butiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. emboutir:
- emboutir
- eindrücken
- emboutir
- einbeulen
- il s'est fait emboutir par une voiture
- von einem Auto [hinten] gerammt werden
2. emboutir ΤΕΧΝΟΛ:
- emboutir (métal)
- treiben
- emboutir (métal)
- bombieren
rabouter [ʀabute] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rabouter ΤΕΧΝΟΛ:
- rabouter (tuyaux)
- anstückeln
2. rabouter μτφ:
- rabouter (parties de textes)
- zusammenstückeln
abouti(e) [abuti] ΕΠΊΘ
- abouti(e) projet
- erfolgreich abgeschlossen [o. zu Ende geführt]
- abouti(e) expérience, tentative
- gelungen
I. abrutir [abʀytiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
abrutir (étourdir) bruit, soleil, travail:
- abrutir
- [ganz] benommen machen
- abrutir qn de travail
- jdn mit Arbeit überhäufen
II. abrutir [abʀytiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abrutir (s'étourdir):
- s'abrutir de qc
- von etw stumpfsinnig [o. benommen] werden
- s'abrutir de bruit/travail
- sich mit Lärm/Arbeit betäuben
2. abrutir (s'abêtir):
- abrutir
- [durch etw] verdummen
| j' | aboutis |
|---|---|
| tu | aboutis |
| il/elle/on | aboutit |
| nous | aboutissons |
| vous | aboutissez |
| ils/elles | aboutissent |
| j' | aboutissais |
|---|---|
| tu | aboutissais |
| il/elle/on | aboutissait |
| nous | aboutissions |
| vous | aboutissiez |
| ils/elles | aboutissaient |
| j' | aboutis |
|---|---|
| tu | aboutis |
| il/elle/on | aboutit |
| nous | aboutîmes |
| vous | aboutîtes |
| ils/elles | aboutirent |
| j' | aboutirai |
|---|---|
| tu | aboutiras |
| il/elle/on | aboutira |
| nous | aboutirons |
| vous | aboutirez |
| ils/elles | aboutiront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le papier rabouté permet aux différents lés de se chevaucher sans créer de sur-épaisseur.
fr.wikipedia.org La présence de papier rabouté permet de dater les papiers peints.
fr.wikipedia.org Impression à la planche de bois sur papier rabouté.
fr.wikipedia.org Intuitivement, c'est une corde raboutée sur elle-même sans nœud.
fr.wikipedia.org Louisa n'arrive pas à les considérer comme des individus : ils se ressemblent tous, sortent et rentrent aux mêmes heures, accomplissent tous les jours le même travail abrutissant.
fr.wikipedia.org