couteau <x> [kuto] ΟΥΣ αρσ
1. couteau (ustensile):
- couteau
- Messer ουδ
- couteau à fromage/à pain
- Käse-/Brotmesser
- couteau à poisson/à steak
- Fischmesser
- couteau à beurre
- Buttermesser
- couteau à découper/à éplucher/à désosser
- Tranchier-/Schäl-/Ausbeinmesser
- couteau de cuisine
- Küchenmesser
- couteau suisse
- Schweizermesser
- couteau de poche [ou pliant]
- Taschenmesser
- couteau de poche [ou pliant]
- Taschenfeitel αρσ A
2. couteau (coquillage):
- couteau
- Messermuschel θηλ
- couteau
- Scheidenmuschel θηλ
ιδιωτισμοί:
- mettre le couteau sous [ou sur] la gorge de qn
- jdm die Pistole auf die Brust setzen
- remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie
- Salz in die Wunde streuen
- être à couteaux tirés avec qn
- jdn bis aufs Messer bekämpfen
- être à couteaux tirés avec qn
- mit jdm spinnefeind sein οικ
II. couteau <x> [kuto]
- couteau à cran d'arrêt
- Klappmesser ουδ
couteau-scie <couteaux-scies> [kutosi] ΟΥΣ αρσ
- couteau-scie
- Sägemesser ουδ
porte-couteau <porte-couteaux> [pɔʀtkuto] ΟΥΣ αρσ
- porte-couteau
- Messerbänkchen ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ces dents permettaient au félin de poignarder la victime au niveau de la gorge à la manière de couteaux.
fr.wikipedia.org Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.
fr.wikipedia.org Elle exige la restitution de sa valise, en utilisant encore son couteau.
fr.wikipedia.org Turan est atteint de 13 coups de couteau lors d'une première tentative.
fr.wikipedia.org Kévin reçoit huit coups de couteau, et meurt presque sur le coup.
fr.wikipedia.org