GREFFE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

greffe¹ [gʀɛf] ΟΥΣ θηλ

1. greffe ΒΟΤ:

greffe: Veredelung θηλ

greffe: Pfropfen ουδ

greffe: Pfropfung θηλ

greffe (greffon): Pfropfreis ουδ

greffe (greffon): Edelreis

2. greffe ΙΑΤΡ:

greffe: Transplantation θηλ

greffe: Verpflanzung θηλ

greffe du cœur/d'organe: Herz-/Organverpflanzung

greffe du cœur/d'organe: Herz-/Organtransplantation

greffe vasculaire: Gefäßtransplantation

greffe de la cornée: Hornhauttransplantation

greffe de tissu[s]: Gewebetransplantation

la greffe a pris: die Transplantation ist gelungen

greffe² [gʀɛf] ΟΥΣ αρσ

greffe d'un tribunal: Geschäftsstelle θηλ

greffe d'un tribunal: Kanzlei θηλ

I. greffer [gʀefe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greffer ΒΟΤ:

greffer: veredeln

greffer qc sur qc: etw auf etw αιτ propfen

greffer en écusson: okulieren

2. greffer ΙΑΤΡ:

greffer qc à qn: jdm etw transplantieren

II. greffer [gʀefe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se greffer sur qc: zu etw hinzukommen

Καταχώριση OpenDict

couteau à greffe ΟΥΣ

couteau à greffe αρσ ΚΗΠ: Pfropfmesser ουδ

Présent
je	greffe
tu	greffes
il/elle/on	greffe
nous	greffons
vous	greffez
ils/elles	greffent

Imparfait
je	greffais
tu	greffais
il/elle/on	greffait
nous	greffions
vous	greffiez
ils/elles	greffaient

Passé simple
je	greffai
tu	greffas
il/elle/on	greffa
nous	greffâmes
vous	greffâtes
ils/elles	greffèrent

Futur simple
je	grefferai
tu	grefferas
il/elle/on	greffera
nous	grefferons
vous	grefferez
ils/elles	grefferont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

greffe vasculaire: Gefäßtransplantation

greffe de la cornée: Hornhauttransplantation

la greffe a pris: die Transplantation ist gelungen

greffe du cœur/d'organe: Herz-/Organverpflanzung

greffe de tissu[s]: Gewebetransplantation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La première tentative de traitement par greffe de moelle osseuse a eu lieu en 1968.

fr.wikipedia.org

Généralement les cultivars de pommes se multiplient par greffage sur des porte-greffes, qui contrôlent la taille de l’arbre résultant.

fr.wikipedia.org

Ces altérations peuvent se produire sur le scion, le porte-greffe ou sur les deux, selon la combinaison cultivar/porte-greffe et éventuellement en fonction de la sensibilité individuelle des ceps.

fr.wikipedia.org

Puis éventuellement la plantation de nouvelles greffes est réalisée.

fr.wikipedia.org

On garde aussi de lui l’image d’un pionnier de la greffe de poumons.

fr.wikipedia.org