BOULES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

bouler [bule] ΡΉΜΑ αμετάβ

envoyer qn/qc bouler οικ: jdn/etw rausschmeißen οικ

boule [bul] ΟΥΣ θηλ

1. boule:

boule: Kugel θηλ

boule de verre/d'acier: Glas-/Stahlkugel

boule de métal: Metallkugel

2. boule (objet de forme ronde):

boule de glace: Eiskugel

boule de laine: Wollknäuel αρσ

boule de coton: Wattebausch αρσ

boule de feu: Feuerball αρσ

mettre qc en boule: etw zusammenballen

3. boule πλ οικ (testicules):

boule: Eier Pl οικ

4. boule πλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

jeu de boules: Boule[spiel] ουδ

jouer aux boules: Boule spielen

5. boule (tête):

avoir la boule à zéro οικ: eine Glatze haben

perdre la boule οικ (devenir fou): überschnappen οικ

perdre la boule (s'affoler): durchdrehen οικ

6. boule Βέλγ (bonbon):

boule: Bonbon αρσ o ουδ

ιδιωτισμοί:

avoir une boule dans la gorge οικ: einen Kloß im Hals haben οικ

avoir les boules οικ (avoir peur): Muffe haben οικ

avoir les boules (être frustré): frustriert sein

avoir les boules (être déprimé): mies [o. schlecht] drauf sein οικ

avoir les boules (être en colère): verärgert sein

avoir les boules (avoir honte): peinlich berührt sein

être [ou se mettre] en boule οικ: in die Luft gehen οικ

mettre qn en boule οικ: jdn auf die Palme bringen οικ

II. boule [bul]

boule de billard: Billardkugel θηλ

boule de billard: Glatzkopf αρσ

boule de commande: Trackball αρσ

boule de cristal: Kristallkugel θηλ

boule de gomme: [Husten]pastille θηλ

boule de neige: Schneeball αρσ

effet boule de neige: Kettenreaktion θηλ

faire boule de neige: sich ständig vermehren

faire boule de neige: stetig zunehmen

faire boule de neige: einen Schneeballeffekt haben

boule de pain: Brotlaib αρσ

boule de pointage Η/Υ: Rollkugel θηλ

boules Quiès®: Ohropax® ουδ χωρίς πλ

boule à thé: Tee-Ei ουδ

roulé-boulé <roulés-boulés> [ʀulebule] ΟΥΣ αρσ

roulé-boulé: Purzelbaum αρσ

Καταχώριση OpenDict

boule ΟΥΣ

avoir une boule au [ou dans le] ventre ΙΑΤΡ, ΨΥΧ: Magendrücken haben ουδ

avoir une boule au [ou dans le] ventre: einen Kloß im Magen haben

avoir une boule au [ou dans le] ventre (avoir peur) οικ: Bammel haben αρσ οικ

avoir une boule au [ou dans le] ventre (avoir peur ) οικ: Muffensausen haben ουδ οικ

Présent
je	boule
tu	boules
il/elle/on	boule
nous	boulons
vous	boulez
ils/elles	boulent

Imparfait
je	boulais
tu	boulais
il/elle/on	boulait
nous	boulions
vous	bouliez
ils/elles	boulaient

Passé simple
je	boulai
tu	boulas
il/elle/on	boula
nous	boulâmes
vous	boulâtes
ils/elles	boulèrent

Futur simple
je	boulerai
tu	bouleras
il/elle/on	boulera
nous	boulerons
vous	boulerez
ils/elles	bouleront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jeu de boules: Bouleplatz αρσ

avoir les boules (être en colère): verärgert sein

jouer aux boules: Boule spielen

boules de naphtaline: Mottenkugeln Pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se déplaçant avec grâce et souplesse, elle est extrêmement agile et capable d’accomplir des acrobaties difficiles, comme des sauts ou des roulés-boulés avec un minimum d’effort.

fr.wikipedia.org

Les roulés-boulés sont alternativement adorables chez elles et ailleurs infréquentables.

fr.wikipedia.org

Le scénario terminé, il se représente et est boulé.

fr.wikipedia.org

Pour le riz de veau, ils commencent par tenter de le bouler dans du film alimentaire, avant de se tourner vers le linge tissé.

fr.wikipedia.org

Bugs fait une démonstration de ses talents de boxeur, mais le « castagneur » l'envoie bouler sur un poteau d'un seul coup direct.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό