TISSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. tissé (tissée) [tise] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tissé → tisser

II. tissé (tissée) [tise] ΕΠΊΘ

1. tissé κυριολ coton, drap, tapis:

tissé (tissée)

woven

tissé à la main

hand-woven

2. tissé μτφ:

récit tissé de mensonges

story riddled with lies

tisser [tise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tisser personne, machine:

tisser

to weave

métier à tisser

weaving loom

tisser des liens μτφ

to build relationships with, to forge ties with

2. tisser araignée toile:

tisser

to spin

non-tissé <πλ non-tissés> [nɔ̃tise] ΟΥΣ αρσ ΚΛΩΣΤ

non-tissé

nonwoven cloth

tisser [tise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tisser personne, machine:

tisser

to weave

métier à tisser

weaving loom

tisser des liens μτφ

to build relationships with, to forge ties with

2. tisser araignée toile:

tisser

to spin

finement ouvragé, ciselé, tissé

finely, delicately

αγγλικά

γαλλικά

nonwoven

non tissé

name tape

nom αρσ tissé

handwoven

tissé à la main

to learn weaving

apprendre à tisser

to learn weaving προσδιορ frame, machine, machinery

à tisser

weave thread, fabric, blanket, rug

tisser

to weave sth on a loom

tisser qc sur un métier

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tisser de l'étoffe de soie

weave spider: web

tisser

woven

tissé

network

tisser un réseau de relations

γαλλικά

αγγλικά

tisser [tise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tisser (fabriquer par tissage, transformer en tissu):

tisser tapis, laine

to weave

2. tisser (constituer):

tisser sa toile araignée

to spin a web

3. tisser (ourdir):

tisser intrigue

to build

tisser sa toile

to spin its web

métier à tisser

weaving loom

αγγλικά

γαλλικά

woven

tissé(e)

loom

métier αρσ à tisser

weave

tisser

to weave sth into sth

tisser qc en qc

weave

tisser

to spin a web

tisser une toile

interweave threads

tisser ensemble

network

tisser un réseau de relations

γαλλικά

αγγλικά

tisser [tise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tisser (fabriquer par tissage, transformer en tissu):

tisser tapis, laine

to weave

2. tisser (constituer):

tisser sa toile araignée

to spin a web

3. tisser (ourdir):

tisser intrigue

to build

tisser sa toile

to spin its web

métier à tisser

weaving loom

αγγλικά

γαλλικά

woven

tissé(e)

loom

métier αρσ à tisser

weave

tisser

to weave sth into sth

tisser qc en qc

weave

tisser

interweave threads

tisser ensemble

to spin a web

tisser une toile

network

tisser un réseau de relations

Présent

je	tisse
tu	tisses
il/elle/on	tisse
nous	tissons
vous	tissez
ils/elles	tissent

Imparfait

je	tissais
tu	tissais
il/elle/on	tissait
nous	tissions
vous	tissiez
ils/elles	tissaient

Passé simple

je	tissai
tu	tissas
il/elle/on	tissa
nous	tissâmes
vous	tissâtes
ils/elles	tissèrent

Futur simple

je	tisserai
tu	tisseras
il/elle/on	tissera
nous	tisserons
vous	tisserez
ils/elles	tisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peut prendre jusqu'à quinze jours pour tisser assez de tissu pour un vêtement uni d'adulte, et jusqu'à quarante-cinq jours pour un tissu à motifs.

fr.wikipedia.org

Cette évolution touche surtout les métiers à tisser intra-muros.

fr.wikipedia.org

Le back-end quant à lui prend ce byte code annoté et implémente les transformations basées sur ces informations et produit les fichiers de classes tissés.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de tisser des liens avec les moutons et de faire partie intégrante du troupeau.

fr.wikipedia.org

Il vit que c'étaient des femmes qui étaient dedans, auprès d'un métier à tisser.

fr.wikipedia.org