PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

hybrider [ibʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

hybrider

to cross, to hybridize ειδικ ορολ

I. hybride [ibʀid] ΕΠΊΘ

1. hybride ΒΙΟΛ:

hybride

hybrid

2. hybride création, construction, voiture:

hybride

hybrid

c'est une situation hybride

it's not a clear-cut situation

II. hybride [ibʀid] ΟΥΣ αρσ

hybride

hybrid

débrider [debʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrider (ôter la bride):

débrider cheval

to unbridle

2. débrider (donner libre cours à):

débrider imagination

to unleash

3. débrider (faire tourner plus vite):

débrider

to race

débrider

to rev up οικ

4. débrider ΙΑΤΡ (inciser):

débrider un abcès

to lance an abscess

débrider une plaie

to remove the unhealthy tissue from a wound

5. débrider (ôter la ficelle):

débrider volaille

to untruss

brider [bʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brider ΙΠΠΑΣ:

brider cheval

to bridle

2. brider (contenir):

brider personne

to control

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

3. brider ΜΑΓΕΙΡ:

brider volaille

to truss

4. brider ΤΕΧΝΟΛ:

brider tuyau

to flange

hybridisme [ibʀidism] ΟΥΣ αρσ

hybridisme

hybridism

I. dérider [deʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

dérider

to cheer [sb] up

II. se dérider ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dérider αυτοπ ρήμα:

se dérider

to start smiling

il ne s'est pas déridé

he didn't smile once

hybris [ibʀis] ΟΥΣ θηλ

hybris

hubris

Hébrides [ebʀid] θηλ πλ

les (îles) Hébrides

the Hebrides

Nouvelles-Hébrides [nuvɛlzebʀid] θηλ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

les Nouvelles-Hébrides

the New Hebrides

στο λεξικό PONS

I. hybride [ibʀid] ΕΠΊΘ

hybride

hybrid

solution hybride

compromise solution

II. hybride [ibʀid] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ

hybride

hybrid

brider [bʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

to bridle

2. brider (réprimer):

brider

to restrain

brider passion, enthousiasme

to curb

brider qn

to hold sb in check

3. brider ΤΕΧΝΟΛ:

brider tuyau

to flange

I. dérider [deʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

dérider qn

to cheer sb up

II. dérider [deʀide] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dérider

to cheer up

se dérider visage

to brighten up

ne jamais se dérider personne

to never have a smile on one's face

Hébrides [ebʀid(ə)] ΟΥΣ fpl

les (îles) Hébrides

the Hebrides

hy·bris, u·bris [ybʀi] ΟΥΣ θηλ no πλ λογοτεχνικό

hybris

hubris

στο λεξικό PONS

I. hybride [ibʀid] ΕΠΊΘ

hybride

hybrid

solution hybride

compromise solution

II. hybride [ibʀid] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ

hybride

hybrid

brider [bʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

to bridle

2. brider (réprimer):

brider

to restrain

brider passion, enthousiasme

to curb

brider qn

to hold sb in check

3. brider ΤΕΧΝΟΛ:

brider tuyau

to flange

I. dérider [deʀide] ΡΉΜΑ μεταβ

dérider qn

to cheer sb up

II. dérider [deʀide] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dérider se dérider:

dérider

to cheer up

dérider visage

to brighten up

Hébrides [ebʀid(ə)] ΟΥΣ fpl

les (îles) Hébrides

the Hebrides

Présent

je	débride
tu	débrides
il/elle/on	débride
nous	débridons
vous	débridez
ils/elles	débrident

Imparfait

je	débridais
tu	débridais
il/elle/on	débridait
nous	débridions
vous	débridiez
ils/elles	débridaient

Passé simple

je	débridai
tu	débridas
il/elle/on	débrida
nous	débridâmes
vous	débridâtes
ils/elles	débridèrent

Futur simple

je	débriderai
tu	débrideras
il/elle/on	débridera
nous	débriderons
vous	débriderez
ils/elles	débrideront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On les rencontre dans la majeure partie du territoire écossais, y compris certaines îles des Hébrides.

fr.wikipedia.org

Il est admis que le picte a du être la langue dominante au nord des Hébrides intérieures et dans les Hébrides extérieures.

fr.wikipedia.org

Cela est particulièrement vrai pour les Hébrides extérieures, où une faible majorité parle la langue.

fr.wikipedia.org

La population totale des Hébrides extérieures a été estimée à 26 502 habitants lors du recensement de 2001.

fr.wikipedia.org

C'est la plus petite île habitée des Hébrides intérieures.

fr.wikipedia.org