PROLONGATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

prolongation [pʀɔlɔ̃ɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prolongation:

prolongation (de trêve, bataille)

continuation

prolongation (de congé, spectacle)

extension

2. prolongation ΑΘΛ:

prolongation

extra time

jouer les prolongations

to play into extra time βρετ

jouer les prolongations

to go into extra time βρετ

jouer les prolongations

to play overtime αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

extra time

prolongation θηλ

to go into or play extra time

jouer les prolongations

protraction

prolongation θηλ

prolongation (in time)

prolongation θηλ

overtime

prolongations θηλ πλ

to play overtime

jouer les prolongations

play-off

prolongation θηλ

continuation (of contract)

prolongation θηλ

sudden death overtime

prolongation d'un match pour départager deux équipes

they are calling for talks to be extended

ils réclament la prolongation des négociations

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prolongation [pʀɔlɔ̃gasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prolongation (allongement):

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

2. prolongation ΑΘΛ:

prolongation

extra time βρετ

prolongation

overtime αμερικ

ιδιωτισμοί:

jouer les prolongations ΑΘΛ

to play extra time βρετ

jouer les prolongations ΑΘΛ

to play in overtime αμερικ

jouer les prolongations ειρων

to hang around

αγγλικά

γαλλικά

extra time

prolongation θηλ

prolongation

prolongation θηλ

protraction

prolongation θηλ

overtime

prolongations fpl

extension

prolongation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prolongation [pʀɔlo͂gasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. prolongation (allongement):

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

2. prolongation ΑΘΛ:

prolongation

overtime

ιδιωτισμοί:

jouer les prolongations ΑΘΛ

to play in overtime

jouer les prolongations ειρων

to hang around

αγγλικά

γαλλικά

prolongation

prolongation θηλ

protraction

prolongation θηλ

overtime

prolongations fpl

extension

prolongation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une victoire après le temps réglementaire donne 3 points, une victoire pendant les prolongations donne 2 points, le perdant gagne 1 point.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les équipes disputent une prolongation et, si nécessaire, une épreuve de tirs au but.

fr.wikipedia.org

En mars 2013, la prolongation de son contrat jusqu'en fin de saison 2017 est annoncée.

fr.wikipedia.org

Deux rencontres tirées au sort, en une seule manche sur le terrain de l'équipe tirée en premier (prolongation et tirs au but éventuels).

fr.wikipedia.org

Une victoire rapporte 2 points, une défaite en prolongation ou aux tirs au but 1 point et une défaite dans le temps réglementaire aucun point.

fr.wikipedia.org