PERCUTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. percuter ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

percuter voiture, chauffeur:

to hit

2. percuter ΤΕΧΝΟΛ:

percuter

to strike

3. percuter ΙΑΤΡ:

percuter organe, articulation

to percuss

II. percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. percuter:

percuter contre véhicule:

to crash into

percuter contre obus:

to explode against

2. percuter (comprendre):

percuter οικ

to understand

percuter οικ

to get it οικ

III. se percuter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se percuter αυτοπ ρήμα véhicules:

se percuter

to collide

la voiture a percuté le mur, lequel s'est écroulé

the car hit the wall, which collapsed

à faible vitesse rouler, percuter

at a low speed

αγγλικά

γαλλικά

the planes were on a collision course

les avions allaient se percuter

to have a near miss cars:

faillir se percuter

plough into tree, wall

percuter

impact

percuter

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

hit (more violently)

percuter

to fly into a tree

percuter un arbre (en vol)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

percuter contre qc

to crash into sth

II. percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ μεταβ

percuter

to strike

percuter qn (avec la voiture)

to crash into sb

αγγλικά

γαλλικά

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

to run against a wall

percuter un mur

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

hit tree, car

percuter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

percuter contre qc

to crash into sth

II. percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ μεταβ

percuter

to strike

percuter qn (avec la voiture)

to crash into sb

αγγλικά

γαλλικά

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

to run against a wall

percuter un mur

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

hit tree, car

percuter

Présent

je	percute
tu	percutes
il/elle/on	percute
nous	percutons
vous	percutez
ils/elles	percutent

Imparfait

je	percutais
tu	percutais
il/elle/on	percutait
nous	percutions
vous	percutiez
ils/elles	percutaient

Passé simple

je	percutai
tu	percutas
il/elle/on	percuta
nous	percutâmes
vous	percutâtes
ils/elles	percutèrent

Futur simple

je	percuterai
tu	percuteras
il/elle/on	percutera
nous	percuterons
vous	percuterez
ils/elles	percuteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces personnes se reconnaissent faibles, timides, vulnérables, hésitantes... tout en ayant la certitude de leur valeur intellectuelle et morale.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un contexte d'augmentation de la population, il devient nécessaire d'emblaver des terres moins fertiles, dont les rendements sont plus faibles (loi des rendements décroissants).

fr.wikipedia.org

Les composés solides obtenus par synthèse organique ou extraits de substances naturelles sont souvent contaminés par de faibles quantités d'impuretés.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

La sensibilité des jauge à ionisation aux faibles pressions est limitée par l’effet photoélectrique.

fr.wikipedia.org