PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écœurer (physiquement):

écœurer nourriture, odeur:

to make [sb] feel sick

avoir une mine écœurée

to look sick

2. écœurer (moralement):

écœurer

to sicken

écœurement [ekœʀmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

écœurement

nausea

répéter jusqu'à l'écœurement

to repeat [sth] ad nauseam

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

Sacré-Cœur

Sacred Heart

écœurant (écœurante) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. écœurant (physiquement):

écœurant (écœurante) gâteau, odeur, liqueur

sickly

écœurant (écœurante) plat

over-rich

2. écœurant (révoltant):

écœurant (écœurante)

nauseating, revolting

écœurant de sentimentalité

nauseatingly sentimental

3. écœurant (décourageant):

écœurant (écœurante)

sickening

18 sur 20? tu es vraiment écœurant!

18 out of 20? you make me sick!

I. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

écœurant(e) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

ιδιωτισμοί:

en écœurant καναδ γαλλ (très, beaucoup)

fantastically

écœurement [ekœʀmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. écœurement (nausée):

écœurement

nausea

2. écœurement (dégoût):

écœurement

disgust

3. écœurement (découragement):

ressentir un immense écœurement

to feel thoroughly sick

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

Sacré-Cœur

Sacred Heart

I. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

écœurant(e) [ekœʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

ιδιωτισμοί:

en écœurant καναδ γαλλ (très, beaucoup)

fantastically

écœurement [ekœʀmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. écœurement (nausée):

écœurement

nausea

2. écœurement (dégoût):

écœurement

disgust

3. écœurement (découragement):

ressentir un immense écœurement

to feel thoroughly sick

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

Sacré-Cœur

Sacred Heart

Présent

j'	écœure
tu	écœures
il/elle/on	écœure
nous	écœurons
vous	écœurez
ils/elles	écœurent

Imparfait

j'	écœurais
tu	écœurais
il/elle/on	écœurait
nous	écœurions
vous	écœuriez
ils/elles	écœuraient

Passé simple

j'	écœurai
tu	écœuras
il/elle/on	écœura
nous	écœurâmes
vous	écœurâtes
ils/elles	écœurèrent

Futur simple

j'	écœurerai
tu	écœureras
il/elle/on	écœurera
nous	écœurerons
vous	écœurerez
ils/elles	écœureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'agit de mettre une pression suffisante sur les épaules des joueurs afin de les motiver à gagner mais sans atteindre l'écœurement si ces derniers perdent.

fr.wikipedia.org

Horreur (psychologie) : une réaction psychologique et physiologique pouvant entraîner un traumatisme, entraînant la production massive d'adrénaline, des réactions d'écœurement.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une « sensation d'écœurement provoqué par quelque chose qui dégoûte » ou alors d'un « sentiment d'aversion, de répulsion, provoqué par quelqu'un ou quelque chose ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'utilisation abusive de ces figures revenant « trop souvent, jusqu'à l’écœurement » finit par sembler ridicule et affectée.

fr.wikipedia.org

Il invoque notamment son écœurement du monde de l'édition.

fr.wikipedia.org