GRATIFIANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

gratifiant (gratifiante) [ɡʀatifjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

gratifiant (gratifiante)

gratifying

il est gratifiant de voir que …

it is gratifying to note that …

travail gratifiant

rewarding job

gratifier [ɡʀatifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gratifier (faire bénéficier):

gratifier qn de qc

to give sb sth

il a gratifié le serveur d'un pourboire princier

he gave the waiter a princely tip

il l'a gratifié d'un bon coup de pied

he gave him a good kick

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door favoured him with a lovely smile

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door bestowed a lovely smile on him

2. gratifier (satisfaire):

gratifier

to gratify

se sentir gratifié

to feel gratified

αγγλικά

γαλλικά

unrewarding (unfulfilling)

peu gratifiant

rewarding job, work

gratifiant

to vouchsafe sb sth

gratifier qn de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gratifiant(e) [gʀatifjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

gratifiant travail:

gratifiant(e)

rewarding

effet gratifiant

gratifying effect

gratifier [gʀatifje] ΡΉΜΑ μεταβ

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

αγγλικά

γαλλικά

rewarding

gratifiant(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gratifiant(e) [gʀatifjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

gratifiant travail:

gratifiant(e)

rewarding

gratifier [gʀatifje] ΡΉΜΑ μεταβ

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

αγγλικά

γαλλικά

rewarding

gratifiant(e)

Présent

je	gratifie
tu	gratifies
il/elle/on	gratifie
nous	gratifions
vous	gratifiez
ils/elles	gratifient

Imparfait

je	gratifiais
tu	gratifiais
il/elle/on	gratifiait
nous	gratifiions
vous	gratifiiez
ils/elles	gratifiaient

Passé simple

je	gratifiai
tu	gratifias
il/elle/on	gratifia
nous	gratifiâmes
vous	gratifiâtes
ils/elles	gratifièrent

Futur simple

je	gratifierai
tu	gratifieras
il/elle/on	gratifiera
nous	gratifierons
vous	gratifierez
ils/elles	gratifieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tandis que le fabricant obtenait une médaille d’or, l’ornemaniste était gratifié d’une médaille d’argent en tant que collaborateur.

fr.wikipedia.org

Leurs membres furent rattachés au clergé séculier et gratifiés d'une pension viagère, ou bien accueillis dans d'autres ordres monastiques.

fr.wikipedia.org

Il les gratifie ce même jour du coup du scorpion.

fr.wikipedia.org

Le pilote qui réalise le meilleur temps des qualifications est gratifié d'un point au championnat du monde.

fr.wikipedia.org

Devenu habitué du palais impérial, il est gratifié d’un titre de noblesse (protonobélissime).

fr.wikipedia.org