ENGUEULADES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

engueulade [ɑ̃ɡœlad] ΟΥΣ θηλ αργκ

1. engueulade (dispute):

engueulade

row (avec with, entre between)

2. engueulade (réprimande):

une engueulade

a telling off

après trois engueulades

after having been told off three times

recevoir une copieuse engueulade αργκ

to get a good telling off

j'ai eu ou reçu une drôle d'engueulade οικ!

I got a real telling-off!

αγγλικά

γαλλικά

shouting match

engueulade θηλ οικ

bust-up

engueulade θηλ οικ

to have a bust-up with sb

avoir une engueulade avec qn

blow-up οικ

engueulade θηλ αργκ

telling-off

engueulade θηλ οικ

bollocking

engueulade θηλ οικ

mouthful οικ

engueulade θηλ οικ

to give sb a mouthful

passer une engueulade à qn οικ

to get a mouthful

recevoir une engueulade οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engueulade [ɑ̃gœlad] ΟΥΣ θηλ οικ

engueulade (blâme)

bawling out

engueulade (dispute)

row

engueulade (dispute)

bawl

avoir une engueulade avec qn

to have a shouting match with sb

αγγλικά

γαλλικά

slanging match

engueulade θηλ

bust-up

engueulade θηλ

hassle

engueulade θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engueulade [ɑ͂gœlad] ΟΥΣ θηλ οικ

engueulade (blâme)

bawling out

engueulade (dispute)

brawl

engueulade (dispute)

row

avoir une engueulade avec qn

to have a shouting match with sb

αγγλικά

γαλλικά

shouting match

engueulade θηλ

hassle

engueulade θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De ses nouvelles amies aux engueulades amoureuses en finissant par des soirées bien arrosées.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une scène d’engueulades avec sa sœur, qui va jusqu’à la confrontation physique.

fr.wikipedia.org