ENDEUILLÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

endeuiller [ɑ̃dœje] ΡΉΜΑ μεταβ

endeuiller famille, amis

to plunge [sb] into mourning

endeuiller cérémonie, réunion sportive

to cast a shadow over

village/pays endeuillé

griefstricken village/country

ongles endeuillés χιουμ

dirty fingernails

αγγλικά

γαλλικά

bereavement counselling

aide θηλ psychosociale aux personnes endeuillées

bereave person, family

endeuiller

στο λεξικό PONS

endeuiller [ɑ̃dœje] ΡΉΜΑ μεταβ

endeuiller personne, famille, pays

to plunge into mourning

endeuiller épreuve sportive, manifestation

to cast a shadow over

στο λεξικό PONS

endeuiller [ɑ͂dœje] ΡΉΜΑ μεταβ

endeuiller personne, famille, pays

to plunge into mourning

endeuiller épreuve sportive, manifestation

to cast a shadow over

Présent

j'	endeuille
tu	endeuilles
il/elle/on	endeuille
nous	endeuillons
vous	endeuillez
ils/elles	endeuillent

Imparfait

j'	endeuillais
tu	endeuillais
il/elle/on	endeuillait
nous	endeuillions
vous	endeuilliez
ils/elles	endeuillaient

Passé simple

j'	endeuillai
tu	endeuillas
il/elle/on	endeuilla
nous	endeuillâmes
vous	endeuillâtes
ils/elles	endeuillèrent

Futur simple

j'	endeuillerai
tu	endeuilleras
il/elle/on	endeuillera
nous	endeuillerons
vous	endeuillerez
ils/elles	endeuilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les institutions de bienfaisance s’occupaient des familles endeuillées, du financement des mariages pour les couples en difficulté et de la visite aux malades.

fr.wikipedia.org

Elles sortent lentement, dans leurs vêtements endeuillés, avec leur coiffe d’un blanc immaculé.

fr.wikipedia.org

Elle assiste à l'enterrement avec son fils de douze ans, puis vit endeuillée et seule.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une famille était endeuillée, les proches se noircissaient le visage et les obsèques duraient trois jours.

fr.wikipedia.org

C'est finalement endeuillé, épuisé, déprimé, qu'il meurt le 20 septembre 1590, à l'âge de 45 ans.

fr.wikipedia.org