PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

arpentage [aʀpɑ̃taʒ] ΟΥΣ αρσ

arpentage

surveying

charpente [ʃaʀpɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. charpente ΟΙΚΟΔ:

charpente (de toit)

roof structure

charpente (de bâtiment)

framework

charpente (de bateau)

structure

bois de charpente

timber

2. charpente (métier):

charpente

carpentry

3. charpente ΑΝΑΤ:

charpente (structure interne)

framework

charpente (constitution)

build

charpente osseuse

skeleton

doté d'une robuste charpente

sturdily built

4. charpente (de livre, film):

charpente

structure

charpente métallique

steel structure

charpenté (charpentée) [ʃaʀpɑ̃te] ΕΠΊΘ

charpenté vin:

charpenté (charpentée)

robust

bien charpenté personne

well-built προσδιορ

solidement charpenté personne

solidly built

être bien charpenté personne:

to be well built

pentagon|al (pentagonale) <αρσ πλ pentagonaux> [pɛ̃taɡɔnal, o] ΕΠΊΘ

pentagonal (pentagonale)

pentagonal

pentagone [pɛ̃taɡɔn] ΟΥΣ αρσ

pentagone

pentagon

Pentagone [pɛ̃taɡɔn] αρσ

le Pentagone

the Pentagon

arpenteur [aʀpɑ̃tœʀ] ΟΥΣ αρσ

arpenteur

(land) surveyor

arpenter [aʀpɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arpenter (parcourir):

arpenter rues, couloirs

to stride along

arpenter région

to travel the length and breadth of

2. arpenter (aller et venir):

arpenter couloirs, pièce, terrain

to pace up and down

3. arpenter (mesurer):

arpenter

to survey

arpenteur [aʀpɑ̃tœʀ] ΟΥΣ αρσ

arpenteur

surveyor

arpenter [aʀpɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter

to measure

charpente [ʃaʀpɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

arpenter [aʀpɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter

to measure

arpenteur [aʀpɑ͂tœʀ] ΟΥΣ αρσ

arpenteur

surveyor

charpente [ʃaʀpɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

Présent

j'	arpente
tu	arpentes
il/elle/on	arpente
nous	arpentons
vous	arpentez
ils/elles	arpentent

Imparfait

j'	arpentais
tu	arpentais
il/elle/on	arpentait
nous	arpentions
vous	arpentiez
ils/elles	arpentaient

Passé simple

j'	arpentai
tu	arpentas
il/elle/on	arpenta
nous	arpentâmes
vous	arpentâtes
ils/elles	arpentèrent

Futur simple

j'	arpenterai
tu	arpenteras
il/elle/on	arpentera
nous	arpenterons
vous	arpenterez
ils/elles	arpenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il existe alors un plan dont l'intersection avec la pyramide est un pentagone régulier, c'est-à-dire dont tous les côtés sont de même longueur.

fr.wikipedia.org

Euclide propose une construction d'un pentagone régulier inscrit dans un cercle donné.

fr.wikipedia.org

On peut dessiner un pentagramme régulier en reliant les sommets d'un pentagone régulier par ses diagonales.

fr.wikipedia.org

L'agencement le plus dense connu de pentagones réguliers convexes de même taille sur un plan est une structure couvrant 92,131 % de ce plan.

fr.wikipedia.org

Le pentagone en rouge de la figure de droite montre qu'il est possible de construire un pentagone de côté n – m et de diagonale entière.

fr.wikipedia.org