PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. apatride [apatʀid] ΕΠΊΘ

apatride

stateless

II. apatride [apatʀid] ΟΥΣ αρσ θηλ

apatride

stateless person

les apatrides

stateless people

Atrides [atʀid] αρσ πλ

les Atrides

the Atreids

rapatrié (rapatriée) [ʀapatʀije] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

rapatrié (rapatriée)

repatriate (de from)

les rapatriés d'Afrique du Nord

people who returned to France after the Algerian war

rapatrier [ʀapatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

rapatrier exilés, fonds:

rapatrier

to repatriate

putride [pytʀid] ΕΠΊΘ κυριολ, μτφ

putride

putrid

I. expatrié (expatriée) [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

expatrié → expatrier

II. expatrié (expatriée) [ɛkspatʀije] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

expatrié (expatriée)

expatriate

I. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

expatrier personne

to deport

expatrier capitaux

to transfer [sth] abroad

II. s'expatrier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'expatrier αυτοπ ρήμα:

s'expatrier

to emigrate (en, à to)

I. patriote [patʀijɔt] ΕΠΊΘ

patriote

patriotic

II. patriote [patʀijɔt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. patriote (gén):

patriote

patriot

en patriote

patriotically

2. patriote ΙΣΤΟΡΊΑ (en France en 1789):

patriote

Patriot

strident (stridente) [stʀidɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. strident:

strident (stridente) bruit

piercing

strident (stridente) voix

strident

2. strident ΓΛΩΣΣ:

strident (stridente)

strident

trident [tʀidɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trident ΜΥΘΟΛ:

trident

trident

2. trident (pour la pêche):

trident

trident

3. trident (poisson):

trident

lesser forkbeard

I. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

expatrier personne

to deport

expatrier capitaux

to transfer [sth] abroad

II. s'expatrier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'expatrier αυτοπ ρήμα:

s'expatrier

to emigrate (en, à to)

apatride [apatʀid] ΟΥΣ αρσ θηλ

apatride

stateless person

rapatrié(e) [ʀapatʀije] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

rapatrié(e)

repatriate

strident(e) [stʀidɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

strident(e)

strident

rapatrier [ʀapatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ (ramener)

rapatrier personne

to repatriate

rapatrier objet

to send home

expatrié(e) [ɛkspatʀije] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

expatrié(e)

expatriate

expatrié(e) (expulsé)

exile

putride [pytʀid] ΕΠΊΘ

putride

putrid

I. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

expatrier personne:

expatrier

to expatriate

II. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'expatrier

to leave one's own country

I. patriote [patʀijɔt] ΕΠΊΘ

patriote

patriotic

II. patriote [patʀijɔt] ΟΥΣ αρσ θηλ

patriote

patriot

patrie [patʀi] ΟΥΣ θηλ

1. patrie (nation):

patrie

homeland

mourir pour la patrie

to die for one's country

2. patrie (lieu de naissance):

patrie

birthplace

3. patrie (berceau):

la patrie des arts

the cradle of the arts

trident [tʀidɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trident (à la pêche):

trident

fish-spear

2. trident ΓΕΩΡΓ:

trident

three-pronged fork

3. trident ΙΣΤΟΡΊΑ:

trident

trident

apatride [apatʀid] ΟΥΣ αρσ θηλ

apatride

stateless person

rapatrié(e) [ʀapatʀije] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

rapatrié(e)

repatriate

expatrié(e) [ɛkspatʀije] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

expatrié(e)

expatriate

expatrié(e) (expulsé)

exile

strident(e) [stʀidɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

strident(e)

strident

rapatrier [ʀapatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ (ramener)

rapatrier personne

to repatriate

rapatrier objet

to send home

putride [pytʀid] ΕΠΊΘ

putride

putrid

I. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

expatrier personne:

expatrier

to expatriate

II. expatrier [ɛkspatʀije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

expatrier s'expatrier:

expatrier

to leave one's own country

I. patriote [patʀijɔt] ΕΠΊΘ

patriote

patriotic

II. patriote [patʀijɔt] ΟΥΣ αρσ θηλ

patriote

patriot

trident [tʀidɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. trident (à la pêche):

trident

fish-spear

2. trident ΓΕΩΡΓ:

trident

three-pronged fork

3. trident ΙΣΤΟΡΊΑ:

trident

trident

patrie [patʀi] ΟΥΣ θηλ

1. patrie (nation):

patrie

homeland

mourir pour la patrie

to die for one's country

2. patrie (lieu de naissance):

patrie

birthplace

3. patrie (berceau):

la patrie des arts

the cradle of the arts

Présent

je	rapatrie
tu	rapatries
il/elle/on	rapatrie
nous	rapatrions
vous	rapatriez
ils/elles	rapatrient

Imparfait

je	rapatriais
tu	rapatriais
il/elle/on	rapatriait
nous	rapatriions
vous	rapatriiez
ils/elles	rapatriaient

Passé simple

je	rapatriai
tu	rapatrias
il/elle/on	rapatria
nous	rapatriâmes
vous	rapatriâtes
ils/elles	rapatrièrent

Futur simple

je	rapatrierai
tu	rapatrieras
il/elle/on	rapatriera
nous	rapatrierons
vous	rapatrierez
ils/elles	rapatrieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plusieurs fois dans la vidéo, un cri strident se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Leur cri d'alerte est strident : l'alpaca meule, un cri proche de celui du lama et du renard.

fr.wikipedia.org

Pour attirer la femelle, le mâle fait entendre une sorte de chant strident en frottant ses ailes l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique du reggaeton sont les voix stridentes et parfois distordues, qui ajoutent un écho gracile et doux, renforçant l'effet de puissance des mots.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une espèce de perroquet assez bruyante avec des cris parfois stridents.

fr.wikipedia.org