CONTOURNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contourné (contournée) [kɔ̃tuʀne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contourné → contourner

II. contourné (contournée) [kɔ̃tuʀne] ΕΠΊΘ

1. contourné:

contourné (contournée) pied de meuble, coquille

(elaborately) curved

contourné (contournée) jambe

deformed

2. contourné raisonnement, style:

contourné (contournée)

convoluted

contourner [kɔ̃tuʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contourner (passer à côté):

contourner ville, obstacle

to by-pass

2. contourner (faire le tour de):

contourner colline

to skirt (around)

3. contourner (éviter) κυριολ, μτφ:

contourner obstacle, difficulté

to get round

4. contourner:

contourner (façonner) vase

to shape

contourner (tracer) volutes

to trace

contourner [kɔ̃tuʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contourner (passer à côté):

contourner ville, obstacle

to by-pass

2. contourner (faire le tour de):

contourner colline

to skirt (around)

3. contourner (éviter) κυριολ, μτφ:

contourner obstacle, difficulté

to get round

4. contourner:

contourner (façonner) vase

to shape

contourner (tracer) volutes

to trace

contourner l'obstacle

to get around the obstacle

αγγλικά

γαλλικά

skate round

contourner

skirt round

contourner

circumvent law, problem, embargo, sanctions

contourner

bypass town, city

contourner

bypass law, procedure

contourner

finesse objections

contourner

detour

contourner

skirt

contourner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contourner [kɔ̃tuʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contourner (faire le tour):

contourner qc route, voiture

to bypass sth

contourner qc personne

to go round sth

2. contourner (éluder):

contourner

to get round

αγγλικά

γαλλικά

circumvent regulations

contourner

get round

contourner

skirt path

contourner

circumnavigate (by yacht)

contourner

bypass

contourner

to find a way round a problem μτφ

arriver a contourner un problème

round

contourner

to bend the law

contourner la loi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contourner [ko͂tuʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contourner (faire le tour):

contourner qc route, voiture

to bypass sth

contourner qc personne

to go around sth

2. contourner (éluder):

contourner

to get around

αγγλικά

γαλλικά

circumvent regulations

contourner

get around

contourner

skirt path

contourner

circumnavigate (by yacht)

contourner

bypass

contourner

to bend the law

contourner la loi

round

contourner

to find a way around a problem μτφ

arriver à contourner un problème

Présent

je	contourne
tu	contournes
il/elle/on	contourne
nous	contournons
vous	contournez
ils/elles	contournent

Imparfait

je	contournais
tu	contournais
il/elle/on	contournait
nous	contournions
vous	contourniez
ils/elles	contournaient

Passé simple

je	contournai
tu	contournas
il/elle/on	contourna
nous	contournâmes
vous	contournâtes
ils/elles	contournèrent

Futur simple

je	contournerai
tu	contourneras
il/elle/on	contournera
nous	contournerons
vous	contournerez
ils/elles	contourneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour contourner cette limitation, il est possible d'utiliser un peigne de fréquences référencé.

fr.wikipedia.org

Il est possible de contourner ce problème à l'aide du mot-clé forward.

fr.wikipedia.org

Cette fonctionnalité permet de contourner les limitations de taille des pièces jointes.

fr.wikipedia.org

Un périphérique, partiellement livré, doit contourner la ville.

fr.wikipedia.org

Contournant le château, le chemin passe devant le château d'eau, vaste réservoir, point culminant de la commune.

fr.wikipedia.org