SOUNDED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

sound¹ [saʊnd] ΟΥΣ

sound (sea channel)

morska ožina θηλ

sound (inlet)

morski rokav αρσ

I. sound² [saʊnd] ΟΥΣ

1. sound of a bell:

sound (noise)

hrup αρσ

sound (noise)

šum αρσ

sound (musical tone)

zven αρσ

sound (verbal, TV, film)

zvok αρσ

sound (verbal, TV, film)

ton αρσ

don't make a sound!

bodi tiho!

2. sound ΓΛΩΣΣ:

sound

glas αρσ

3. sound no πλ ΦΥΣ:

sound

zvok αρσ

4. sound no πλ (volume):

sound ΡΑΔΙΟΦ, TV

volumen αρσ

5. sound no πλ (on film):

sound

zvok αρσ

6. sound no πλ (impression):

I don't like the sound of it

to mi ne zveni dobro

by the sound of it

tako kot se sliši [or zveni]

by the sound of it

kot kaže

II. sound² [saʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sound (resonate):

sound

zveneti [στιγμ zazveneti]

sound alarm

doneti [στιγμ zadoneti]

sound alarm

razlegati se [στιγμ razleči se]

sound alarm clock

zvoniti [στιγμ zazvoniti]

sound alarm clock

oglašati se [στιγμ oglasiti se]

sound bell

zvoniti [στιγμ pozvoniti]

2. sound οικ (complain):

to sound off

pritožiti se

3. sound + επίθ (seem):

sound

zveneti [στιγμ zazveneti]

sound

slišati se

sound

zdeti se [στιγμ zazdeti se]

III. sound² [saʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (produce sound from)

to sound the alarm

sprožiti alarm

to sound the [car] horn

(za)hupati

to sound the [car] horn

(za)trobiti

I. sound³ [saʊnd] ΕΠΊΘ

1. sound:

sound (healthy)

zdrav

sound (in good condition)

nepoškodovan

sound (in good condition)

dobro ohranjen

sound animal, person

zdrav

sound animal, person

krepak

to be of sound mind

biti pri zdravi pameti

2. sound:

sound (trustworthy)

zanesljiv

sound (reasonable)

razumen

sound (reasonable)

pameten

sound advice

dober

sound argument

prepričljiv

sound argument

tehten

sound economy

zanesljiv

sound economy

soliden

3. sound (undisturbed):

sound sleep

globok

II. sound³ [saʊnd] ΕΠΊΡΡ

to be sound asleep

spati kot ubit [or top]

to be sound asleep

trdno spati

sound out ΡΉΜΑ μεταβ to sound out ⇄ sb

sound

potipati

sound

[previdno] povprašati

ˈsound ar·chives ΟΥΣ πλ

sound archives

zvočni arhiv αρσ

ˈsound bar·ri·er ΟΥΣ

sound barrier

zvočni zid αρσ

ˈsound bite ΟΥΣ

sound bite

jedrnata izjava θηλ

ˈsound card ΟΥΣ Η/Υ

sound card

zvočna kartica θηλ

ˈsound en·gi·neer ΟΥΣ

sound engineer

tonski mojster(mojstrica) αρσ (θηλ)

sound engineer

tonski tehnik(tehnica) αρσ (θηλ)

ˈsound sys·tem ΟΥΣ

sound system

zvočni sistem αρσ

ˈsound wave ΟΥΣ

sound wave

zvočni val αρσ

Καταχώριση OpenDict

sound ΡΉΜΑ

sound ΝΑΥΣ

merjenje globine

Καταχώριση OpenDict

sound ΡΉΜΑ

sound out

prenesti, razširiti (novica)

Καταχώριση OpenDict

sound ΕΠΊΘ

sound

brez graje

Καταχώριση OpenDict

sound ΕΠΊΘ

sound

brezhiben

Present

I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past

I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect

I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect

I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The distinction is that softsynths run on a general purpose computer with a sound card, and the hardware (dedicated) synthesizers have the custom software built-in.

en.wikipedia.org

The success of this audio interface led to the development of a standalone sound card.

en.wikipedia.org

This is to accommodate rear-center (6.1) or rear left and right (7.1) channels without the need for additional sockets on the sound card.

en.wikipedia.org

The computer acts as a host for the sound card and software and provides processing power for audio editing.

en.wikipedia.org

Moreover, on computer-based systems, the number of simultaneously available recording tracks is limited by the sound card discrete analog or digital inputs.

en.wikipedia.org