RETURNS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

eˈlec·tion re·turns ΟΥΣ πλ

election returns

volilni rezultati αρσ πλ

I. re·turn [rɪˈtɜ:n] ΟΥΣ

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev θηλ h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power ΠΟΛΙΤ

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev θηλ

return of an illness

recidiv αρσ

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] βρετ αυστραλ

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return βρετ αυστραλ

povratna vozovnica θηλ

6. return ΑΘΛ (stroke):

return

povratni udarec αρσ

return

odboj αρσ žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos αρσ

returns on capital

donos kapitala

8. return αμερικ ΠΟΛΙΤ:

the returns πλ

volilni rezultati αρσ πλ

9. return no πλ (key on keyboard):

return

vnašalka θηλ

II. re·turn [rɪˈtɜ:n] ΕΠΊΘ προσδιορ

return postage, flight, trip:

return

povraten

III. re·turn [rɪˈtɜ:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. return:

return (go/come back)

vračati se [στιγμ vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. return:

return (give back)

vračati [στιγμ vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [στιγμ vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return ΝΟΜ (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return ΤΈΝΙς:

to return a volley

odbiti žogo

ˈcar·riage re·turn ΟΥΣ

carriage return

vračalka θηλ

ˈday re·turn ΟΥΣ βρετ

day return

dnevna povratna vozovnica θηλ

re·ˈturn fare ΟΥΣ

return fare

cena θηλ povratne vozovnice

re·ˈturn key ΟΥΣ

return key

vnašalka θηλ

re·ˈturn match ΟΥΣ

return match

povratna tekma θηλ

re·ˈturn tick·et ΟΥΣ

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket βρετ αυστραλ

povratna vozovnica θηλ

2. return ticket αμερικ (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica θηλ

ˈtax re·turn ΟΥΣ

tax return

davčna napoved θηλ

Καταχώριση OpenDict

return ΟΥΣ

return

poročilo

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Customers paying the standard return fare are surely "subsidising" those on special discounted fares.

reneweconomy.com.au

The funds should cover tuition, living expenses and return fare.

newsinfo.inquirer.net

Travelling off-peak after 9.30am can cut at least a third off peak-time return fares.

www.thisismoney.co.uk

Journey time is approximately two hours and at the time of writing return fares were around 17.

en.wikipedia.org

A return fare was 585, equivalent to 130 weeks average pay.

en.wikipedia.org