PRESSES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. press <-es> [pres] ΟΥΣ

1. press (push):

press: pritisk αρσ

at the press of a button: s pritiskom na gumb

2. press (ironing):

press: likanje n

3. press:

press (instrument): preša θηλ

press (for printing): tiskarski stroj αρσ

4. press + ενικ/πλ ρήμα:

the press (news media, newspapers): tisk αρσ

the press (newspapermen, reporters): novinarji αρσ πλ

5. press (publicity):

press: medijski odziv αρσ

to have a bad/good press: imeti slab/dober medijski odziv

6. press (publishing house):

press: založba θηλ

II. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press: pritiskati [στιγμ pritisniti]

to press sth: pritisniti kaj

Sammy pressed his nose against the windowpane: Sammy je z nosom pritisnil na okensko šipo

to press on the brake pedal: pritisniti na zavoro

to press sth ⇄ down: potisniti kaj navzdol

to press sth into sth: vtisniti/potisniti kaj v kaj

2. press (flatten):

press: stiskati [στιγμ stisniti]

press flowers: prešati [στιγμ sprešati]

3. press (extract juice from):

press: iztiskati [στιγμ iztisniti]

press grapes: prešati

4. press (iron):

press: likati [στιγμ zlikati]

5. press (manufacture):

press CD, record: delati [στιγμ narediti kopijo]

6. press μτφ (urge, impel):

press: pritiskati [στιγμ pritisniti]

press: priganjati

to press sb for an answer/decision: zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role: potisniti koga v neko vlogo

7. press (forcefully promote):

press: forsirati

press: vztrajati

to press one's case: vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point: vztrajati pri svojem

8. press (insist on giving):

to press sth (up)on sb gift, offer: vsiljevati komu kaj

9. press usu passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment: zelo se bodo morali potruditi, da bodo izpolnili nalogo

10. press ΝΟΜ (bring):

to press charges against: vložiti tožbo zoper

III. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press: prerivati se [στιγμ preriniti se]

2. press (be urgent):

press: priganjati

press ahead ΡΉΜΑ αμετάβ to press ahead [with sth]

press: [vztrajno] nadaljevati [s čim]

I. press on ΡΉΜΑ αμετάβ to press on [with sth]

press: [odločno] nadaljevati [kaj]

to press on with one's journey: prebijati se naprej

to press on with one's journey: nadaljevati potovanje

to press on with one's plans: vztrajati pri svojih načrtih

to press on with one's work: pohiteti z delom

to press on regardless: kjub temu nadaljevati

II. press on ΡΉΜΑ μεταβ to press sth on sb

press: vsiljevati komu kaj

press upon ΡΉΜΑ μεταβ

press PHRVB press on :

gut·ter ˈpress ΟΥΣ no πλ βρετ μειωτ

gutter press: rumeni tisk αρσ

ˈpress ag·en·cy ΟΥΣ

press agency: tiskovna agencija θηλ

ˈpress bar·on ΟΥΣ

press baron: medijski mogotec αρσ

ˈpress-but·ton ΕΠΊΘ ΟΥΣ

press-button → push-button:

I. ˈpush-but·ton ΕΠΊΘ

push-button: ki se upravlja s pritiskom na gumb

II. ˈpush-but·ton ΟΥΣ

push-button: stikalo n

ˈpress cam·paign ΟΥΣ

press campaign: medijska kampanja θηλ

ˈpress card ΟΥΣ

press card: novinarska izkaznica αρσ

ˈpress clip·ping ΟΥΣ

press clipping: izrezek αρσ iz časopisa

ˈpress con·fer·ence ΟΥΣ

press conference: novinarska konferenca θηλ

ˈpress cov·er·age ΟΥΣ

1. press coverage (scale of reporting):

press coverage: medijska pozornost θηλ

2. press coverage (footage):

press coverage: [medijsko] poročanje n

ˈpress gal·lery ΟΥΣ

press gallery: novinarska loža θηλ posebno v parlamentu

I. ˈpress gang ΟΥΣ ιστ

press gang: vojaška skupina, ki je nasilno novačila fante v vojsko ali mornarico

II. ˈpress gang ΡΉΜΑ μεταβ to press-gang sb into doing sth

press gang: (pri)siliti koga, da kaj naredi

ˈpress of·fice ΟΥΣ

press office: oddelek αρσ za informiranje

ˈpress of·fic·er ΟΥΣ

press officer: predstavnik (predstavnica) αρσ (θηλ) za tisk

press pho·ˈtog·ra·pher ΟΥΣ

press photographer: fotoreporter(ka) αρσ (θηλ)

ˈpress re·lease ΟΥΣ

press release: [pisno] sporočilo n za javnost

ˈpress re·port ΟΥΣ

press report: časopisno/novinarsko poročilo n

Present
I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past
I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect
I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect
I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fresh off the presses: pravkar tiskan

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead, management attempted to press ahead with conversion of routes to driver-only operation.

en.wikipedia.org

This view claims to explain much as to why the military has been or may be used to press ahead of society's norms.

en.wikipedia.org

The government however chose to press ahead with its decision prompting the municipal council to resign "en masse".

en.wikipedia.org

Movement at a national level could also stimulate multilateral negotiations as some countries look set to press ahead with legally binding emissions cuts.

en.wikipedia.org

After three days, the water was gone, and some of the party removed their oxen from the wagons to press ahead to find more.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "presses" σε άλλες γλώσσες