SCOTCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scotch¹ [βρετ skɒtʃ, αμερικ skɑtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

scotch rumour, revolt

soffocare

scotch plans

mandare a monte, rovinare

scotch hopes

annientare

II. scotch¹ [βρετ skɒtʃ, αμερικ skɑtʃ] ΟΥΣ σκοτσ (wedge)

scotch

zeppa θηλ

scotch

cuneo αρσ

III. scotch¹ [βρετ skɒtʃ, αμερικ skɑtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ σκοτσ (block)

scotch wheel

bloccare [qc] con una zeppa

scotch² [βρετ skɒtʃ, αμερικ skɑtʃ] ΟΥΣ σπάνιο (cut)

scotch

taglio αρσ

scotch

ferita θηλ

I. Scotch [βρετ skɒtʃ, αμερικ skɑtʃ] ΕΠΊΘ

Scotch

scozzese

II. Scotch [βρετ skɒtʃ, αμερικ skɑtʃ] ΟΥΣ Scotch whisky

Scotch

whisky αρσ scozzese

Scotch

scotch αρσ

Scotch-Irish [ˌskɒtʃˈaɪərɪʃ] ΕΠΊΘ

Scotch-Irish

irlandese di origine scozzese

Scotch-tape [ˌskɒtʃˈteɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

Scotch-tape

fissare con nastro adesivo, con scotch

Scotch fir [ˌskɒtʃˈfɜː(r)] ΟΥΣ

Scotch fir → Scots pine

Scots pine [βρετ] ΟΥΣ

Scots pine

pino αρσ silvestre

Scotch kale [ˌskɒtʃˈkeɪl] ΟΥΣ

Scotch kale

zuppa θηλ di cavoli

Scotch egg [βρετ, αμερικ ˌskɑtʃ ˈɛɡ] ΟΥΣ βρετ

Scotch egg

= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

Scotch elm [ˌskɒtʃˈelm] ΟΥΣ

Scotch elm → wych elm

wych elm [βρετ wɪtʃ, αμερικ ˈwɪtʃ ɛlm] ΟΥΣ

wych elm

olmo αρσ montano

Scotch pancake [βρετ] ΟΥΣ βρετ

Scotch pancake → drop scone

drop scone [βρετ, αμερικ ˈdrɑp ˌskoʊn] ΟΥΣ

drop scone

= scone fritto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. Scotch [skɑ:tʃ] ΟΥΣ

Scotch

Scotch αρσ αμετάβλ

a Scotch on the rocks

un whisky con ghiaccio

II. Scotch [skɑ:tʃ] ΕΠΊΘ

Scotch

scozzese

Scotch® χωρίς πλ (registered trademark of the 3M Company)

Scotch® tape

nastro αρσ adesivo (della 3M Company)

ιταλικά

αγγλικά

scotch

Scotch

Present

I	scotch
you	scotch
he/she/it	scotches
we	scotch
you	scotch
they	scotch

Past

I	scotched
you	scotched
he/she/it	scotched
we	scotched
you	scotched
they	scotched

Present Perfect

I	have	scotched
you	have	scotched
he/she/it	has	scotched
we	have	scotched
you	have	scotched
they	have	scotched

Past Perfect

I	had	scotched
you	had	scotched
he/she/it	had	scotched
we	had	scotched
you	had	scotched
they	had	scotched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I loved the scotch egg there made with duck egg and black pudding.

www.belfasttelegraph.co.uk

I began reading it while on a train eating a Scotch egg, which became increasingly hard to swallow.

www.independent.ie

Upon making his inappropriate comments, he is seen to bite into a large Scotch egg.

en.wikipedia.org

Yes, the scotch egg is back and it's bigger, better and cleverer than before.

www.independent.co.uk

One wonders what he would have made of the Scotch egg.

www.independent.co.uk