PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. edit [βρετ ˈɛdɪt, αμερικ ˈɛdət] ΟΥΣ

edit (of film)

montaggio αρσ

edit (for publication)

revisione θηλ

II. edit [βρετ ˈɛdɪt, αμερικ ˈɛdət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

rivedere, curare

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

edit anthology

curare

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

tagliare

4. edit ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

edit newspaper, journal

dirigere

edit section, page

curare

5. edit:

edit TV, ΚΙΝΗΜ film, programme

montare

6. edit Η/Υ:

edit data

editare

edit out ΡΉΜΑ [ˈɛdɪt -] ΚΙΝΗΜ

edit out (edit out [sth], edit [sth] out)

tagliare in fase di montaggio

tape-edit [ˈteɪpˌedɪt] ΟΥΣ

tape-edit

montaggio αρσ (di una registrazione)

copy-edit [βρετ, αμερικ ˈkɑpiˌɛdət] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

copy-edit

curare (un testo, per la pubblicazione)

iodic [aɪˈɒdɪk] ΕΠΊΘ

iodic

iodico

ludic [βρετ ˈluːdɪk, αμερικ ˈl(j)udɪk] ΕΠΊΘ

ludic

ludico

Vedic [βρετ ˈveɪdɪk, ˈviːdɪk, αμερικ ˈveɪdɪk, ˈvidɪk] ΕΠΊΘ

Vedic

vedico

ASDIC [βρετ ˈazdɪk, αμερικ ˈæzdɪk] ΟΥΣ βρετ

ASDIC ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΑΥΣ

ecogoniometro αρσ

medic [βρετ ˈmɛdɪk, αμερικ ˈmɛdɪk] ΟΥΣ οικ

1. medic (doctor):

medic

medico αρσ

2. medic (student):

medic

studente αρσ di medicina / studentessa θηλ di medicina

3. medic:

medic ΙΑΤΡ, ΣΤΡΑΤ

soldato αρσ di sanità

Edith [ˈiːdɪθ]

Edith

Edith

edit [ˈe·dɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edit:

edit (correct)

correggere

edit (articles)

rivedere

2. edit (newspaper):

edit

dirigere

3. edit ΚΙΝΗΜ:

edit

montare

4. edit Η/Υ:

edit

editare

edit out ΡΉΜΑ μεταβ

edit out

tagliare

medic [ˈme·dɪk] ΟΥΣ

medic

medico(-a) αρσ (θηλ)

edify <-ie-> [ˈe·dɪ·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

edify

edificare

edict [ˈi:·dɪkt] ΟΥΣ

1. edict ΙΣΤΟΡΊΑ:

edict

editto αρσ

2. edict (order):

edict

decreto αρσ

bric-a-brac [ˈbrɪ·kə·bræk] ΟΥΣ

bric-a-brac

cianfrusaglie θηλ pl

KWIC [kwɪk]

KWIC Η/Υ συντομογραφία: key word in context

KWIC

KWIC

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ΕΠΊΘ οικ

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

mic [maɪk] ΟΥΣ οικ

mic συντομογραφία: microphone

mic

microfono αρσ

tic [tɪk] ΟΥΣ

tic

tic αρσ αμετάβλ

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her mixed media works are made with delicate layers of acrylic paint and color pencil on the surfaces of old books or other bric-a-brac objects.

en.wikipedia.org

Among products sold on the stalls are crafts, clothing, bric-a-brac, and fast food.

en.wikipedia.org

It has a fantastic collection of lovingly chosen bric-a-brac.

now-here-this.timeout.com

Marketing materials in the 1960s showed young people and families, having fun and picnics with the removable seats, and even carrying grandfather clocks and bric-a-brac through the open roof.

en.wikipedia.org

Merchandise sold includes adult clothing, consumer electronics, furniture, bric-a-brac, jewelry, handbags, shoes, and books.

en.wikipedia.org