EDIFICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

edificare [edifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edificare:

edificare (costruire)

to build

edificare edificio, città

to construct

edificare (occupare con edifici) terreno, lotto

to develop

2. edificare μτφ stato, impero, opera, teoria:

edificare

to build

3. edificare (indurre al bene):

edificare μτφ

to edify

edificare sulla sabbia

to build on sand

costruire or edificare sulla sabbia

to build on sand

αγγλικά

ιταλικά

edify

edificare, educare con l'esempio

develop (build on) land, site etc.

edificare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

edificare [e·di·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edificare arch (palazzo, ponte):

edificare

to build

2. edificare μτφ (stato, società):

edificare

to build

αγγλικά

ιταλικά

edify

edificare

Presente

io	edifico
tu	edifichi
lui/lei/Lei	edifica
noi	edifichiamo
voi	edificate
loro	edificano

Imperfetto

io	edificavo
tu	edificavi
lui/lei/Lei	edificava
noi	edificavamo
voi	edificavate
loro	edificavano

Passato remoto

io	edificai
tu	edificasti
lui/lei/Lei	edificò
noi	edificammo
voi	edificaste
loro	edificarono

Futuro semplice

io	edificherò
tu	edificherai
lui/lei/Lei	edificherà
noi	edificheremo
voi	edificherete
loro	edificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Purtroppo questa soluzione di usare sacchi di sabbia, ha lo svantaggio di essere deteriorabile a lungo andare.

it.wikipedia.org

Si alimenta ingerendo enormi quantità di sabbia e fango dalle quali trae il nutrimento.

it.wikipedia.org

Si risale al ristorante dove l'uomo lavorava e dove vengono ritrovate tracce di sangue coagulato misto a sabbia in un canale di scolo della cucina.

it.wikipedia.org

Di giorno e nei periodi caldi, s'infossa nella sabbia sino a circa 60 cm di profondità.

it.wikipedia.org

Insieme al sego usato come lubrificante per il varo venne trovata della sabbia.

it.wikipedia.org