ATTESTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. attest [βρετ əˈtɛst, αμερικ əˈtɛst] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. attest (prove):

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

2. attest (declare):

attest

attestare, affermare (that che)

3. attest (authenticate):

attest will, signature

autenticare

4. attest ΓΛΩΣΣ:

attest word, form

attestare

5. attest ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

attest application, certificate

vidimare

II. attest [βρετ əˈtɛst, αμερικ əˈtɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. attest:

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

2. attest (affirm):

attest

attestare

as the figures will attest

come le cifre attesteranno

ιταλικά

αγγλικά

attestare

to attest

attestare

to attest

attestare qc fatto, dichiarazione:

to attest sth

come le cifre attesteranno

as the figures will attest or confirm

attestare

to attest

attestare parola, forma, voce

to attest

autenticare firma

to attest

autenticare testamento

to attest

attestato

certificate (attesting to)

legalizzare documento, certificato

to attest

testimoniare

to attest (to)

autenticare una firma

to authenticate or certificate or certify or attest a signature

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. attest [ə·ˈtest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attest (demonstrate):

attest

attestare

2. attest (authenticate):

attest

autenticare

II. attest [ə·ˈtest] ΡΉΜΑ αμετάβ

attest

attestare

ιταλικά

αγγλικά

attestare

to attest to

Present

I	attest
you	attest
he/she/it	attests
we	attest
you	attest
they	attest

Past

I	attested
you	attested
he/she/it	attested
we	attested
you	attested
they	attested

Present Perfect

I	have	attested
you	have	attested
he/she/it	has	attested
we	have	attested
you	have	attested
they	have	attested

Past Perfect

I	had	attested
you	had	attested
he/she/it	had	attested
we	had	attested
you	had	attested
they	had	attested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Born in either 1263 or 1268, he is attested in a document of 1283.

en.wikipedia.org

They considered it spiritual food and extensive documentary evidence attests to the important role it played in religious life.

en.wikipedia.org

The layout of the town attests its origins.

en.wikipedia.org

These are indicated in the list, all other dates are anchored by other events attested.

en.wikipedia.org

In these utterances, a generalization or an habitual truth is attested as true (or questioned for trueness in interrogative forms).

en.wikipedia.org