UPHOLDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

uphold <παρελθ & μετ παρακειμ upheld> [αμερικ ˌəpˈhoʊld, βρετ ʌpˈhəʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. uphold (preserve):

uphold tradition/custom

conservar

uphold faith/principle

mantener

he swore to uphold the Constitution

juró respetar y defender la constitución

2. uphold ΝΟΜ:

uphold decision/verdict

confirmar

the sentence was upheld on appeal

la sentencia fue confirmada en la apelación

steadfastly uphold

tenazmente

ισπανικά

αγγλικά

mantenimiento (de una tradición)

upholding

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

Guernica

A Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.

defender idea/teoría/opinión

to uphold

στο λεξικό PONS

uphold [ʌpˈhəʊld, αμερικ -ˈhoʊld] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. uphold (support, maintain):

uphold

sostener

to uphold the law

defender la ley

to uphold the principle that ...

defender el principio de que...

to uphold traditions

apoyar las tradiciones

2. uphold ΝΟΜ (confirm):

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

στο λεξικό PONS

uphold [ʌp·ˈhoʊld] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. uphold (support, maintain):

uphold

sostener

to uphold the law

defender la ley

to uphold the principle that...

defender el principio de que...

to uphold traditions

apoyar las tradiciones

2. uphold ΝΟΜ (confirm):

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

to uphold one's end of the deal [or bargain]

cumplir su parte del trato

Present

I	uphold
you	uphold
he/she/it	upholds
we	uphold
you	uphold
they	uphold

Past

I	upheld
you	upheld
he/she/it	upheld
we	upheld
you	upheld
they	upheld

Present Perfect

I	have	upheld
you	have	upheld
he/she/it	has	upheld
we	have	upheld
you	have	upheld
they	have	upheld

Past Perfect

I	had	upheld
you	had	upheld
he/she/it	had	upheld
we	had	upheld
you	had	upheld
they	had	upheld

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That idea, backed by a number of other influential cardinalatial voices, has met stiff resistance by those concerned with upholding church teaching on the indissolubility of marriage.

ncronline.org

He was the chief official in charge of upholding, administering, and interpreting the law.

en.wikipedia.org

Having effective grievance mechanisms in place is crucial in upholding the state's duty to protect and the corporate responsibility to respect.

en.wikipedia.org

Perhaps, knowingly or not, today's lady louts are merely upholding tradition.

www.heraldscotland.com

Quality of the film is not their concern, only the bureaucratic upholding of the rule book on political correctness.

en.wikipedia.org